«Man spricht Deutsch» («Говорить по-немецки») — после этого фильма-сатиры 1988 года, который высмеивает поведение немецких туристов, говорить по-немецки за рубежом было стыдно и неловко. Как известно, английский язык является мировым языком. Тот кто хочет поехать в отпуск за границу, должны, как минимум, говорить по-английски. Но с недавнего времени немецкий стал еще более популярным.В мировом контексте для немецкого языка наблюдается общий спад и медленное вымирание. Но это относится ко всем языкам — кроме английского и китайского языков. Но если посмотреть на позицию немецкого языка в мире и сравнить число носителей языка, то немецкий стоит на десятом месте. Интересно, что по числу людей, изучающих язык как иностранный; немецкий занимает четвертое место после английского, французского и китайского. Можно смело сказать, что в последние пять-десять лет немецкий стал пользоваться спросом.
Сильная экономика страны вызывает большой интерес по отношению изучения языка этой страны. Так например, существуют тысячи школ в Индии, где была подана заявка на преподавание немецкого как иностранного языка. Однако, правительство отклонила этот запрос. Индийский университет Пуна сообщил, что более тысячи его студентов, изучают немецкий язык. Десять лет назад их было только 30 или 40. Кроме того, в университетах Южной Европы, Гёте-институтах и языковых школах по всему миру число немецких учащихся увеличилось.
Конечно, деловые переговоры ведутся на английском языке. Но первоначальные контакты и долгосрочный бизнес по-прежнему требуют глубокого знания языка партнера. Кто изучает язык, также заинтересован в поддержании отношений со страной. В Шанхае, например, находится Центр обучения немецкого языка, поэтому именно в этом городе Китая, автомобильный завод VW открыл свой филиал.
Существует целый ряд немецких слов, которые используются в других языках; вот лишь некоторые примеры:
«Mantel»- пальто; «echt»- настоящий; подлинный, «Fahrvergnuegen»- удовольствие от езды, «Gestalt» — фигура; внешность; форма; «Gesundheit»- здоровье; «будь здоров!», «Sprachgefühl»- языковое чутьё; чувство языка, «Sprachraum» — область распространения какого-либо языка.
