Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Электронные словари для перевода с языка коми теперь доступны в интернете

В Центре инновационных языковых технологий КРАГСиУ объявили о завершении работы над электронной версией русско-коми-зырянского словаря. Эксперты отмечают важность освоения языком коми (одним из миноритарных языков) интернет-пространства.

Наталья Сашина
01 Ноября, 2013

Для сохранения миноритарных языков, к числу которых относится и язык коми, в мире предпринимается ряд усилий как государственными органами, так и энтузиастами. Одним из важных способов сохранения языка ученые считают его выход в виртуальное пространство, то есть создание электронных словарей, программных продуктов и приложений на редких языках и т.д.

Эксперты сыктывкарского Центра инновационных языковых технологий КРАГСиУ объявили о завершении работы над электронной версией русско-коми-зырянского словаря, в основу которого лег наиболее полный словарь коми языка - "Русско-коми словарь" под редакцией Л.М. Безносиковой и Н.К. Забоевой, изданный в 2011 году. В центре отсканировали, распознали и пропустили через программу проверки орфографии словарь из 1100 страниц.

Помимо этого словаря, на сайте размещены программы проверки орфографии, а также раскладки клавиатуры для коми, марийского и удмуртского языков.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #оцифровка #коми-зырянский #меньшинство #миноритарный язык #Коми #словарь #интернет


Виды чая на китайском языке 5789

Чай один из излюбленных напитков людей и самый распространенный на земном шаре.


"Испанская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Украина и Румыния договорились искать компромисс по закону «Об образовании» 1306

Украина и Румыния будут искать компромисс для обеспечения образовательных прав румынского меньшинства в Украине.


Лингвисты разработали диалектологический атлас уральских языков 1561

Лингвисты из институтов и научных организаций Российской Академии Наук разработали диалектологический атлас уральских языков, которые распространены в Ямало-Ненецком автономном округе.




"Яндекс.Переводчик" пополнится коми языком к концу этого года 1746

К концу этого года сервис "Яндекс.Переводчик" пополнится коми языком. Об этом сообщил разработчик электронного коми-русского языка Андрей Чемышев.


В интернет выложили цифровой архив Эйнштейна на немецком языке с переводом на английский 2856

В интернете появился проект "Цифровой Эйнштейн", который охватывает архивы великого физика до того, как он стал всемирно известным. Письма, рукописи, записки и дневники, оставшиеся после Эйнштейна, можно прочитать в оригинале на немецком языке или в переводе на английский.


Общественное движение выступает против обязательного изучения башкирского в школах Башкортостана 2108

Собор русских Башкортостана требует освободить желающих от обременительной и унизительной обязанности.


Библиотеки Ватикана и Оксфордского университета переведут в цифровой формат древние тексты 2794

Апостольская библиотека Ватикана и Библиотека Бодлейн Оксфордского университета переведут в цифровой формат и разместят в свободном доступе в интернете около полутора миллионов страниц древних текстов.


250 тысяч книг Британской библиотеки будут оцифрованы и выложены в интернете 2823

Компания Google и Британская библиотека (British Library) заключили соглашение, по условиям которого поисковый гигант займется оцифровкой 250 тысяч книг и текстов, относящихся к промежутку между 1700 и 1870 годами.


Сервис микроблогов Twitter "заговорил" на корейском языке 3043

Популярный сайт микроблогинга Twitter перевели на корейский язык. Таким образом, число официальных языков Twitter выросло до семи.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Маркетинговые материалы компании / Company marketing materials ", Маркетинг и реклама

метки перевода: каталог, практический, эффективность, предложение.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:



iPhone теперь может выполнять функции переводчика


Главным в 2010 году в Китае иероглифом стал "чжан", который переводится "рост цен"


Ученые получили возможность изучить эволюцию языков с помощью Google


"Имхонет" назвал самые популярные слова и выражения уходящего года


В Душанбе состоялась презентация электронного переводчика, работающего с русским и таджикским языками


Русская Википедия взяла рубеж 600 тысяч словарных статей


Свыше 250 древнегреческих манускриптов будут опубликованы в интернете Британской библиотекой


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на UMI-CMS с целью локализации и перевода на другой язык
Особенности экспорта всего контента сайта или отдельных его разделов. Форматы экспорта-импорта данных. Ограничения и подключенные модули системы, отвечающие за экспорт контента.



Русско-Японский разговорник
Русско-Японский разговорник



Викторина по Великобритании








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru