В очередном издании словаря Larousse, которое будет опубликовано в июне 2013 года, будет внесено изменение в трактовку понятия "женитьба". Изменение всего нескольких слов вызвало бурную реакцию со стороны противников закона о "браке для всех", который пока еще не был принят.
В обновленном издании
слово "женитьба" будет трактоваться, как "торжественная церемония, совершаемая между двумя представителями разных полов, или одного пола, объединяющихся в брачный союз". Возмущение вызвало, в частности, уточнение "или одного пола".
В отличие от редакции Larousse,
составитель другого французского словаря
Le Petit Robert предлагают более обтекаемую формулировку понятия "женитьба". Они объясняют его, как "союз между двумя людьми, совершенный в рамках законодательства". В Encyclopedia Universalis поправки пока решили не вносить, однако редакция решила внести поправку, что такой
брак возможен с момента принятия соответствующего закона.
