|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
كتابات القديس أوغسطين مترجمةمن اللغة اللاتينية إلى اللغة العربية |
|
|
ذكرت إذاعة الفاتيكان أن الأعمال الرئيسية لأشهر مبشري المسيحية في القرون الوسطى القديس أوغسطين مترجمة إلى اللغة العربية، وهي متاحة مجاناً على شبكة الإنترنت.
القديس أوغسطين " اوريليوس أغسطينوس هيبونيسيس " باللاتينى : Aurelius Augustinus Hipponensis المولود في في تاغست (حاليا سوق أهراس في الجزائر) عام 354 ميلادي. وهو لا يقدس فقط عند طائفة الكاثوليك ولكن أيضا عند طائفة الأورثوذوكس. بعد أن عاش أوغسطين حياة استمتاعية في شبابه ، عاد إلى التوبة الصادقة، واعتنق الدين المسيحي، ز هذا بفضل الشهير القديس أوريليوس أمبروزيوس. وهب أغسطين كل ما يملك للفقراء والمحرومين و دخل سلك الكهنوت، كرس أوغسطين حياته للتبشير بالدين المسيحي و محاربة الهرطقة.
بين أعماله المعروفة، "الإعترافات"، و "مدينة الله"، " المسيحية و العلوم ". مؤلفاته هي الأفضل لتعليم غير المؤمنين بنور الحق.
تم تنفيذ مشروع الترجمة بناء على مبادرة رهبان جمعية القديس أوغسطين في مدينة جنوة الإيطالية، والهدف منها كان دعوة المسلمين إلى الدين المسيحي في شمال أفريقيا والشرق الأوسط. وأيدت السلطات الجزائرية مبادرة الرهبان، و قد تم مؤخرا منح المزيد من الاهتمام لتاريخ ما قبل الإسلام.
في حال توفر الأموال، يمكن نشر الترجمات العربية للأوغسطين و طباعتها.
В исследовании выделены три блока: изменение объема текста при подсчете слов в исходном тексте и переводе, аналогичное изменение при подсчете знаков (включая пробелы и знаки пунктуации) и попытка вычислить средний объем текста на стандартной странице для каждого языка. |
Священное Писание мусульман - Коран - перевели на японский язык. На данный момент книга уже переведена на 63 языка. Об этом сообщил генеральный секретарь саудовской организации по изданию Корана Мухаммед Салим ибн Шадид Ауфи. |
Тайна перевода на английский этих слов кроется в фитнес-традициях 1700-х годов. |
Решение об изменении перевода с древнегреческого языка приняла Конфедерация епископов Франции. |
В Малайзии апелляционный суд отменил решение нижестоящей инстанции, запретив немусульманам использовать для обозначения бога слово "Аллах", сообщают малайзийские СМИ. |
Министерство Саудовской Аравии по вопросам ислама, религиозных наставлений и благотворительности сообщило об открытии Академии арабского языка в столице ар-Рияде для прекращения "посягательств" разговорного языка на арабский литературный язык. |
На "рiдну мову" текст Писания перевели полностью. |
Радио Ватикана сообщило о том, что основные труды выдающегося средневекового проповедника христианства блаженного Августина переведены на арабский язык и представлены в свободном доступе в Интернете. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
اخر ترجمة
"Этикетки пищевой продукции / Food labels
", Упаковка и тара علامات الترجمة линейка, ароматный, рецептура.
عدد الترجمات الحالية: 80 نسبة اشغال الشركة: 53% |
|
|
| | | |
| | |
| |
|