|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Сардиния заговорит на русском языке |
|
|
 По решению министерства туризма Сардинии, вся туристическая информация в регионе будет переведена для удобства российских туристов на русский язык. 
Российские туристы, приезжающие отдыхать на курорты Сардинии, занимают пятое место по численности в общем турпотоке. По числу ночевок в отелях класса люкс россияне уступают только швейцарцам и немцам, а по расходам туристы из России сильно опережают представителей других стран. Однако до настоящего времени туристическая информация в регионе не была представлена на русском языке. Чиновники министерства туризма Сардинии решили положить этому конец.
По словам мэра провинции Олбия Марии Энрико Джиованнелли, русские туристы похожи на итальянцев и с ними легко можно найти общий язык. Уже сейчас в Олбии есть указатели на кириллице, выпущены буклеты и альбомы с описанием достопримечательностей региона, интересных маршрутов, гастрономических и винных туров. Далее предстоит большая работа по обеспечению обслуживания туристов из России на русском языке в отелях и во всей туристической инфраструктуре.
Проект тематических глоссариев и словарей бюро переводов Flarus пополнилась подборкой терминов по агрономии и агропочвоведению. |
К чемпионату мира по футболу 2018 переведут таблички в исторических местах Москвы, а также указатели в транспорте. |
Итальянец Марио Скьяни, автор блога в газете il Cittadino, проанализировал результаты перевода через сервис Google Translate текстов писем, которые российские женщины отправляют итальянским мужчинам, страстно желающим найти себе пару. Такие тексты написаны, считает он, на ужасном итальянском языке, далеки от правды и редко приводят к счастливым бракам. |
Сенатор США, представляющий штат Нью-Йорк, Дэвид Сторобин добился того, что избирательные документы в регионе будут переводить на русский язык. |
Фестиваль нового кино Италии N.I.C.E. проходит в московских кинотеатрах «35 мм» и «Формула Кино Горизонт» в период с 11 по 17 апреля. В программе фестиваля девять фильмов, в числе которых одна короткометражная и одна документальная лента. |
Петербургские чиновники требуют предъявить разрешение поэта или его родственников на использование имени Данте. |
В такси корейского города Инчхонг внедрили новую услугу - синхронный перевод, которая призвана привлечь в Корею иностранных туристов, а также улучшить ее репутацию, как гостеприимной страны с качественным и современным сервисом. |
В понедельник утром пассажиры петербургского метро с удивлением услышали объявления станций на одной из линий на русском и английском языках. |
По результатам опроса, проведенного порталом Superjob.ru, только 29% россиян свободно владеют иностранными языками. При этом, из них лишь 15% применяют свои знания в работе. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Медицинские исследования / Medical research
", Медицинский перевод
метки перевода: результат, комплекс, медицинский.
Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 35% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
