|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Клингонский язык помог англичанину справиться с дислексией |
|
|
50-летний англичанин Джонатан Браун (Jonathan Brown) утверждает, что клингонский язык, который он изучает на протяжении уже 12 лет, помог ему справиться с тяжелым заболеванием - дислексией (нарушение способности к овладению навыком чтения).
Браун не только смог выучить клингонский язык, но даже был назначен ведущим специалистом по работе над диском, который предназначен для других желающих изучить этот искусственный язык. По его словам, он обнаружил новый способ понимания слов. "Он (клингонский язык) помог мне глубже проникнуть в мою проблему и найти путь к тому, чтобы справиться с дислексией", - говорит он. Будучи членом Института клингонского языка, Браун перевел все материалы к звуковым файлам, предназначенным для изучающих клингонский язык, и участвовал в записи диска.
Клингонский язык был изобретен лингвистом Марком Окрандом специально для фантастического сериала "Звездный путь" (Star Trek). Окранд не только придумал слова, но также разработал грамматику, синтаксис и алфавит.
Переводчик должен быть как стекло, такое прозрачное, что его не видно.
Николай Гоголь
|
| Весенняя викторинаКаждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов. |
В швейцарском Цюрихе в одной из частных школ открыли курс по изучению искусственного клингонского языка, на котором говорят представители расы клингонов в знаменитом сериале «Стартрек». |
Общеизвестный факт, что Ньютон является гениальным ученым, автором многих научных инноваций. Однако о его лингвистических достижениях никто никогда не слышал. А таковые имели место быть. |
Член городского совета из Индиан-Трейл (штат Северная Каролина, США) Дэвид Уодделл написал заявление об увольнении на клингонском языке, сопроводив его, на случай непонимания, переводом на английский. |
Веб-сайт департамента службы занятости штата Иллинойс (http://www.ides.illinois.gov/) имеет инструмент, позволяющий пользователям просматривать контент на фантастическом клингонском языке из фильма "Звёздный путь". |
Переводчик Bing, принадлежащий IT-гиганту Microsoft, пополнился переводом с клингонского языка. Таким образом в компании отметили выход нового фильма космической саги Star Trek: Into Darkness (в русском переводе "Стартрек: Возмездие"). |
В парижском центре "Помпиду" открылись курсы по изучению марсианского языка. Обучение проводится в салоне, который будет работать до 11 марта и поможет посетителям познакомиться не только с существующими "космическими" языками, но и придумать свои языки. |
В китайском письме иероглиф, обозначающий "трудность, неприятность" изображается как две женщины под одной крышей. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Маркетинговые материалы компании / Company marketing materials
", Маркетинг и реклама метки перевода:
Переводы в работе: 106 Загрузка бюро: 37% |
|
|
| | | |
|
Экспорт контента сайта на системе Liferay Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта. |
|
|
| | |
| |
|