|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Язык, созданный для поэзии |
|
|
 Русский язык - язык, созданный для поэзии, он необычайно богат и примечателен главным образом тонкостью оттенков.
Проспер Мериме
Липецкий государственный педагогический университет имени П.П. Семенова-Тян-Шанского реализует проект "Язык, созданный для поэзии...", посвященный знакомству иностранных граждан с шедеврами мировой поэзии на русском языке.
В ходе реализации проекта будут проведены следующие мероприятия: спектакль "Ф.Г. Лорка – любовь, мужество и жертва", посвященный жизни и творчеству испанского поэта XX века Ф.Г. Лорки; спектакль "Г. Аполлинер. Жизнь посвятить любви", рассказывающий о жизни и творчестве французского поэта ХIX-XX вв. Г. Аполлинера; конкурс исполнительского мастерства "Шедевры мировой поэзии в русских переводах". Участником конкурса может стать любой желающий, интересующийся изучением русского языка и русской культуры. Заключительный гала-концерт с участием призеров из стран-партнеров, студийцев "Театро", участников из других стран будет походить в Республике Узбекистан и транслироваться в дистанционном формате для всех стран-участников.
Ссылка для регистрации и просмотра этапов конкурса в дистанционном формате culturestep.ru.
Вопрос "слитно или раздельно" возникает в русском языке достаточно часто. И, надо признать, фиксированных правил относительно употребления тех или иных слов и словосочетаний зачастую нет. Просто надо запомнить, что одни из них следует писать только вместе, тогда как другие словари позволяют писать по отдельности. |
В период 10-11 марта этого года в Университете Дарэма (Великобритания) состоится III международная конференция по переводу "Translating Voices, Translating Regions". Предварять конференцию будет мастер-класс на тему "Перевод как процесс: переводчики и культурный обмен" (Translation as a Process: translators and cultural change), который намечен на 9 марта. |
Иллюстрированные Оксфордские словари образца 2008 года будут применяться при обучении студентов. |
Оксфордский университет опубликовал в интернете для перевода сотни тысяч фрагментов древнеегипетских папирусов. Любой желающий может попробовать свои силы в расшифровке античных Оксиринхских папирусов. |
Избранные произведения и переводы на английский, арабский и французский языки будут изданы в сборнике, озаглавленном "Пушкин – божественный и земной", который планируется издать в этом году в Бейруте (Ливан). |
В Нижнем Новгороде открылся 17-ый по счету в России Институт Конфуция, входящий в сеть китайских культурно-образовательных центров, призванных способствовать росту понимания китайской культуры, а также распространения китайского языка во всем мире. |
В Гранадском университете (Гранада, Испания) в период с 28 июня по 1 июля будет проходить I Международная научно-практическая конференция на тему "Язык, ментальность, текст в современной русистике". |
Сегодня в Лондоне стартует 9-ый литературный фестиваль "Пушкин в Британии", который проводится ежегодно. В рамках фестиваля состоится финал турнира поэтического перевода, в котором переводчики сразятся за титул "Короля поэтического перевода-2011". |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | | | | | |
 |
Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта. |
|
 |
| | |
| |
|
