|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные языки в переводах за март 2021 |
|
|
Наиболее популярные языки и направления переводов за март 2021 года. Технические переводы опять набирают силу. Научные направления переводов, диссертации активно переводятся на английский язык.
В марте традиционно наблюдается всплеск активности заказчиков переводов в области машиностроения, фото- и оптоэлектроники и приборостроения. Это связано с проходящими весной выставками. Учитывая остановленный прошлый год в плане выставок, этот год казался многообещающим.
На практике все оказалось меньше и проще. Почти никто не завозит новую технику, нет контактов с иностранцами, нет даже минимально ощутимой подготовки к выставкам. Другими словами, деньги из бизнеса практически ушли.
Не хочется негатива, но надо признать, что даже китайские товары становятся малодоступны для российского бюджета. В итоге китайский язык пропал из работы бюро переводов. Так же, как немецкий, итальянский, французский и испанский. Остался английский, который в России "знает" каждый менеджер, и от этого становится только сложнее.
На эту тему я напишу отдельную статью, подписывайтесь на нас в ВКонтакте, мы публикуем там анонсы статей.
Популярность многих песен временами достигает невероятных масштабов. Немудрено, что как следствие возникают различные каверы, миксы и другие версии, использующие успех оригинала. В частности нередко некоторые англоязычные песни переводят на не менее распространенный среди мирового населения испанский язык. |
Статистика бюро переводов по наиболее популярным языкам и направлениям переводов за март 2024 года. Языковое разнообразие сокращается.
|
Наиболее популярные языки и направления переводов за февраль 2021 года. Запросов на перевод веб-сайтов и рекламных текстов стало значительно больше. |
По случаю 25-ей годовщины Независимости Украины социальная сеть ВКонтакте перевела интерфейс сайта на русинский язык и галицкий говор. Общее число языков ВКонтакте, таким образом, перешагнуло отметку 80. |
Краткий отчет о наиболее популярных языках в переводах, которые клиенты заказали в нашем бюро за август 2013 года. |
Список языковых направлений перевода, которые клиенты заказали в нашем бюро за май 2013 года. |
Российская общественная организация жертв незаконных политических репрессий представила серию рекламных плакатов, которые, по мнению некоторых журналистов, на "понятном молодежи языке" рассказывают о сталинских репрессиях. |
Бюро переводов "Flarus" активно развивается и мы начинаем сотрудничать с очень многими переводчиками. С кем из переводчиков работать и развивать отношения, кому повышать оплату, с кем прекращать сотрудничество? На все вопросы помогает ответить рейтинг. Практика показывает, что рейтинг довольно точно отражает реальный опыт переводчика. |
Российские и китайские журналисты, а также лингвисты, изучающие китайский язык, собрались в Российском гуманитарном университете для проведения "круглого стола" на тему "Пропаганда китайского языка и культуры в России". |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Статья по психологии / Article on psychology", Психология и философия метки перевода: показание, комплекс, анализировать, медицинский.
Переводы в работе: 80 Загрузка бюро: 53% |
|
|
| | | |
| | |
| |
|