Институт Пушкина объявил конкурс по переводу на русский язык 100 самых важных финансовых терминов

Цель конкурса - избавиться от англицизмов в сфере бизнеса и развивать самобытность русского языка.

Согласно результатам лингвистических исследований, в сфере экономики доля иностранных слов составляет не менее 90%. При этом среди появившихся в русском языке за последние 20 лет слов доля иностранных составляет почти 100% (например, "фьючерс", "трейдер" и т.д.).

Участники конкурса могут представить свои варианты перевода в виде текста, инфографики, анимации, комикса, аудиозаписи, видеосюжета, презентации или в любом другом творческом формате. Они должны опубликовать свою работу на личной странице в соцсетях с хэштэгом #прибыльслов.

Как вычитать веб-сайт

1654

Сейчас мы все издатели в интернете, поэтому имеет смысл использовать один из механизмов контроля качества, используемым издательской индустрией, чтобы гарантировать безошибочное наполнение веб-сайтов. Редактор нашего бюро переводов расскажет, как вычитываются тексты веб-сайтов.

За последнее десятилетие модный лексикон пополнился множеством новых слов

3556

Модная индустрия и, в частности, ее сегмент, создающий новые коллекции для мужчин, за последнее десятилетие пополнилась множеством неологизмов. Лингвисты, работающие над дополнениями Оксфордского словаря английского языка и ранее называвшие эти термины тайным языком модной индустрии, всерьез подумывают о их включении в словарь.

В английском языке появится новый термин для обозначения игристых вин

3704

По мнению некоторых британских виноделов, игристое вино, производимое в Великобритании, должно называться отлично от игристого французского вина - "шампанского", название которого стало нарицательным. Поэтому компания Coates & Seely из Хэмпшира предложила свое название для британских игристых вин - "Britagne", рассказывает портал Decanter.

Лингвистика становится метаязыком, языком описания для многих дисциплин - лингвист Григорий Крейдлин

3180

По мнению лингвиста, доктора филологических наук, профессора кафедры русского языка Института лингвистики РГГУ Григория Крейдлина, в настоящее время существует тенденция появления множества междисциплинарных наук и полей деятельности. Лингвистика, в этом смысле, становится метаязыком, т.е. языком описания для многих дисциплин. Об этом рассказал лингвист в беседе с Полит.ру.

Контакты