|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Опубликован топ стран, где лучше всего говорят на английском языке. Россия в нем на 48 месте |
|
|
 Шведская компания составила рейтинг стран по уровню знаний и владения английским языком. Исследование не распространялось на страны, где английский является родным языком. В тестировании приняли участие более 2,3 миллиона человек по всему миру. Исследователи также составили карту, обозначив цветом уровень знаний английского языка. Страны, в которых английским языком владеют на продвинутом уровне, были отмечены синим цветом, страны с высоким уровнем знаний окрашены в темно-зеленый цвет, страны со средним уровнем знаний отмечены светло-зеленым цветом. Страны с низким уровнем знаний окрашены оранжевым цветом.
На европейском уровне результаты теста показывают, что у французов дела идут лучше, чем в предыдущем анализе. Однако испанцы и итальянцы опустились в таблице по сравнению с прошлогодним рейтингом.
В Европе голландцы занимают первое место в сегменте владения английским языком. Скандинавы из Швеции, Норвегии и Дании занимают со 2 по 4 строчку. Далее следуют в десятке лидеров Сингапур, ЮАР, Финляндия, Австрия и Люксембург. На последнем месте в рейтинге находится Италия.
Россия занимает 48 строчку в рейтинге. Следом за ней на 49-м месте разместилась Украина.
27 октября SmartСat проводят очередную часть своей онлайн-конференции #localization — #LocTalk (#LocFromHome). |
Рынок электронных книг в России стабильно набирает обороты в последние три года, увеличиваясь в среднем на 120%. В 2011 году его объем превысил показатели за 2008 год в 12 раз, говорится в докладе Роспечати, посвященном текущей ситуации на книжном рынке России. |
Американский юмористический сайт Cracked.com назвал список из десяти иностранных слов и выражений, которые прочно утвердились в английском языке из-за отсутствия эквивалентов и из-за своей выразительности. Список возглавило финское слово "пилкуннуссия" (финск. "pilkunnussija"), которое означает "грамматический педант". |
В Германии во второй раз выбрали самые популярные англицизмы года. В прошлом году победителем стало слово "leaken", вышедшее на пик благодаря деятельности сайта Wikileaks. Сейчас пальму лидерства получило слово "shitstorm", которое обозначает грубую критику с угрозами и оскорблениями преимущественно в интернете. |
В России подвели итоги выборов "слова года" и "слова десятилетия". Портрет уходящего года можно обрисовать следующими словами: РосПил, полиция, Манежка, Викиликс, фейсбук, твиттер, здравоохранение. |
Лингвисты Общества немецкого языка (GfdS) назвали десять самых важных и популярных слов в Германии в уходящем 2011 году. Эти слова чаще других упоминались в общественных дискуссиях и отражают вопросы и темы, будоражившие общество на протяжении всего года. |
В условиях глобализации большинство современных компаний независимо от их размера - от таких гигантов, как Google и Facebook, до самых малых компаний - стремятся сделать свои веб-сайты многоязычными. От правильности выбора языка для перевода сайта зависит успех компании на определенном рынке и ее потенциал. |
По мнению писателя Евгения Гришковца, в России практически не появляются переводы современной иностранной литературы для детей по причине нехватки высококлассных переводчиков. |
Лингвисты из трех стран примут участие в составлении словаря крылатых библейских выражений, призванного продемонстрировать общность и выявить различия в трактовке отдельных библейских выражений. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Статья по психологии / Article on psychology", Психология и философия
метки перевода: показание, комплекс, анализировать, медицинский.
Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 53% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
