Party slang: 3 полезных слова для новогодних вечеринок

To cut a rug. Дословно эту фразу можно перевести как "резать ковер". "Что за бред?" - скажете вы. Оказывается, это выражение означает "отплясывать, танцевать, как-будто на вас никто не смотрит."

Выражение возникло еще в 1920-е годы. Молодежь в то время почувствовала дух свободы и начала активно создавать свой сленг. Но оно актуально и сейчас. OMG, you really cut a rug! ("Боже, ты так зажег!").

Lit. Это слово в молодежном сленге постепенно вытесняет привычное всем cool (классный). "The party was lit" ("Вечеринка был просто блеск") — именно так говорят теперь тинейджеры. И речь здесь именно о тинейджерах, так как тех, кто постарше, это словечко раздражает. Для них оно звучит будто подросток впервые оказался на тусовке.

Paper belly. Такие люди есть на всех тусовках. Это те, кто раскисает после первого бокала. "He is such a paper belly!" ("Он совсем не умеет пить!") - предупредите окружающих, чтобы они знали, чего ждать...