Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Испания дарит гражданство обладателям некоторых фамилий

Миграционное законодательство в некоторых странах содержит необычные положения для остального мира. В Испании, например, обладателям некоторых фамилий положено гражданство этой страны.

Наталья Сашина
23 Ноября, 2019

Испания, паспорт


Список фамилий, обладатели которых могут претендовать на испанское гражданство, перечислен в 23-ей статье гражданского кодекса. Их всего 5220. Истоки этого закона уходят корнями в 1492 год, когда из Испании по указу короля Фердинанда II Арагонского были изгнаны евреи-сефарды. Местным жителям в те времена разрешалось безнаказанно совершать любые преступления над евреями. Для того, что избежать этого, евреям либо приходилось креститься, либо покинуть страну. Большая часть из них предпочла второе.

Испанские власти одумались в 2015 году и решили исправить ошибки прошлого. Ожидается, что правом вернуться на историческую родину воспользуется около полумиллиона потомков сефардов, а власти готовы потратить на это порядка 30 млн. евро.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #гражданство #Испания #евреи


Причудливые английские слова, которые придумал Льюис Кэрролл 6899

Прославленный автор "Алисы в стране чудес" был необычайным фантазером и выдающимся изобретателем новых понятий и слов. Помимо своих чудесных произведений, при прочтении которых дети попадают в удивительный сказочный мир, он обогатил английский язык рядом новых необычных понятий.


Внимание, снято: Викторина по кинотерминам

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Германии упростили процедуру получения гражданства потомкам жертв нацистского режима 1384

В последние дни августа в Германии вступили в силу указы Федерального правительства, касающиеся изменения условий предоставления гражданства потомкам людей, потерявших его при нацистах.


Президент США намерен добиться отмены гражданства по рождению 1230

Администрация США всерьез рассматривает вопрос об отмене права на предоставление гражданства по рождению. Об этом заявил президент страны Дональд Трамп, отвечая на вопрос журналиста.




Идиш оказался славянским языком, а его родина - Иран 2113

Генетики определили "место рождения" идиша, который является наречием евреев-ашкеназов, путем сравнения ДНК сотен людей и особой системе "генетической GPS". Ранее считалось, что родиной этого языка является Германия. Результаты исследования приведены в статье в журнале Genome Biology and Evolution.


Программисты создали переводчик с русского на язык джуури 5655

Группа программистов из Израиля создала первый словарь горских евреев. Приложение уже можно скачать в Google Play.


Иммигрантов в Испании обязали сдавать экзамен по испанскому языку 2341

Правительство Испании приняло поправку, обязывающую иммигрантов проходить тест на знание испанского языка и культуры при получении гражданства. Экзамен будет проводиться Институтом Сервантеса и его сдача обойдется желающим в 35 евро.


Traducerile din limba romana sunt cele mai solicitate la curtile de la Madrid 2891

Conform rezultatelor studiului efectuat de catre compania SeproTec Multilingual Solutions, limba romana este cea mai solicitata la curtile de la Madrid.


Полицейские Каталонии против курсов русского языка 2550

По мнению Автономной полиции Каталонии SAP-UGT, занятия по базовому курсу русского языка "абсолютно неэффективны", сообщают местные информационные агентства.


В Испании полиция будет принимать обращения в переводе на русский язык 3244

Испанская полиция в ближайшее время начнет принимать обращения от российских туристов на русском языке с помощью специального мобильного приложения. Об этом сообщил глава правоохранительного подразделения испанского МВД Игнасио Косидо.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Коммерческое предложение / Commercial offer ", Маркетинг и реклама

метки перевода: развитие, экономика, материалы.

Переводы в работе: 92
Загрузка бюро: 33%

Поиск по сайту:




Перевод на русский язык: В Финляндии растет число русскоговорящих




Перевод из Франции в Россию: Жерар Депардье намерен выучить русский язык



Españoles de Torrevieja aprenderán inglés gratis


Русские СМИ в Испании



Бельгия заставит иностранцев освоить перевод с нидерландского, французского или немецкого языков для получения гражданства




Президент Франции предлагает проверять мигрантов на знание французского языка



Лингвисты и переводчики из 28 стран участвуют в международной конференции русистов в Гранаде


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Словарь русский-коми
Словарь русский-коми



"Армянская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru