По мнению немецких психологов, ложь на родном языке получается менее гладкой, а британцы считают, что на иностранном языке проще отрицать даже очевидную для вас истину. Какая разница на своем родном или на другом языке вы говорите, главное донести смысл сказанного.
Но, если смотреть сквозь призму разных языков и культур, то разница в восприятии истины ощутима.
Двуязычные люди часто признаются, что чувствуют себя разными при переходе с одного языка на другой. Во многом это связано с эмоциональным опытом, испытываемым человеком в детстве.
Исследования показывают, что язык, связанный с опытом, формирует способ обработки информации.
Значительное количество экспериментов по психологии показало, что говоря на родном языке человек более честен и уязвим, а второй язык связан с более отдаленным, рациональным мышлением.
