|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Болгарский язык как часть самоидентификации |
|
|
Вице-президент Болгарии Илияна Йотова считает, что знание болгарского языка должно стать обязательным критерием для получения болгарского гражданства.
11 мая в городе Каварна в День Святых братьев Кирилла и Мефодия вице-президент Болгарии Илияна Йотова поздравила участников 15-ого общеболгарского молодежного фольклорного фестиваля "С България в сърцето" ("С Болгарией в сердце" ).
В трехдневном мероприятии приняли участие более 1500 молодых людей со всей Болгарии и исторических болгарских диаспор. В своем обращении Йотова не только акцентировала внимание на сохранении традиций и развитии духовности и культуры народа, но и затронула тему о важности владения болгарским языком.
Вице-президент Болгарии выразила свою надежду о внесении изменений в Закон о болгарском гражданстве, Закон о болгарах за рубежом и Закон о получении иностранцами болгарского гражданства, которые, по ее мнению, не только не взаимосвязаны, но и противоречат друг другу. Законодательство в целом должно быть пересмотрено в данном вопросе. Чтобы не было сомнения в том, что болгарские паспорта получают люди, не имеющие ничего общего с Болгарией, необходимо иметь точные критерии для получения гражданства. Знание болгарского языка – это не только возможность общаться и понимать местное население, это часть культурной и духовной самоидентификации.
Два однокоренных прилагательных "рисковый" и "рискованный", наверное, у многих вызывают вопросы в употреблении. Давайте разберемся, в чем разница и в каком контексте следует употреблять каждое слово. |
Администрация США всерьез рассматривает вопрос об отмене права на предоставление гражданства по рождению. Об этом заявил президент страны Дональд Трамп, отвечая на вопрос журналиста. |
Переводчику Пушкина, американскому поэту Джулиану Генри Лоуэнфельду, вручили паспорт гражданина РФ. |
Датское правительство выдвинуло законопроект, согласно которому мигранты должны будут пожать руку муниципальному должностному лицу при получении гражданства, но несколько мэров левых партий заявили, что они откажутся подчиняться закону, даже если он будет принят в парламенте. |
11-ая состоялась международная научная конференция, посвященная проблемам лингвистики. |
За последнее время среди получателей российского гражданства резко увеличилась доля носителей русского языка. Об этом свидетельствуют данные министерства внутренних дел РФ. |
По данным исследования, проведенного в Болгарии рядом общественных организаций, 80% врачей в возрасте до 40 лет хотят покинуть свою страну из-за низкой зарплаты. Из них половина медицинских сотрудников усиленно изучает немецкий язык, чтобы эмигрировать в Германию. |
Стремительный рост числа туристов из России и русских владельцев жилья в Болгарии вынуждает местных чиновников осваивать новые языковые вершины: для беспрепятственного общения с иностранными гостями они начали в спешном порядке изучать русский язык. |
Славянская культура вышла на улицы Москвы. В День славянской письменности и культуры названия центральных улиц и бульваров были переведены на украинский, болгарский, белорусский, сербский и македонский языки. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Маркетинговые материалы компании / Company marketing materials
", Маркетинг и реклама метки перевода: каталог, практический, эффективность, предложение.
Переводы в работе: 80 Загрузка бюро: 61% |
|
|
| | | |
| | |
| |
|