Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Видеоигры помогают учить языки

Популярные видеоигры могут использоваться для изучения новых языков, считают ученые, которые использовали `Assassin`s Creed II` для обучения студентов итальянскому языку.

Дмитрий Ерохин
22 Апреля, 2018

Assassins

Симон Бреньи, адъюнкт-профессор в Сент-Луисском университете в Испании, начал играть в видеоигры в 1975 году, когда ему было 12 лет. К середине 1980-х он играл в приключенческие игры и скоро понял, что его английский язык быстро улучшался, когда он играл.

Бреньи начал включать видеоигры в урок в 1997 году. Однако лишь введение нового поколения оживленных, интерактивных приключенческих игр в 2009 году принесло поразительные результаты его студентам. Они обогащали язык и культуру.

“Игры были усовершенствованы. Это целые интерактивные фильмы”, - говорит Бреньи.

“В моем литературном курсе по итальянскому Ренессансу, например, студенты исследуют Флоренцию, играя в Assassin`s Creed II”, - написал Бреньи в исследовании, опубликованном в журнале Profession.

“Мои американские студенты 21-го века принимают участие в жизни Эцио Аудиторе, блуждая по культурному и историческому воссозданию Флоренции 1476 года”, - пишет Бреньи.

Бреньи использует игры, чтобы укрепить словарь и грамматику, ввести культурные данные и научить студентов решать проблемы на итальянском языке.

В классе под названием интенсивный итальянский язык для геймеров все студенты показали успехи равные двум семестрам итальянского языка в течение одного семестра. Студенты были на 3-5 пунктов перед студентами традиционного итальянского курса.

"Я твердо полагаю, что изучение должно быть забавой. То, что это интересно, не отнимает серьезности — это просто более эффективно", - заключил Бреньи.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #языки #изучение #видеоигры #Испания #итальянский


Creating the article title 3652

Headlines are only a few words long, but have the extraordinarily important task of persuading journal reviewers to read your article and publish it in the journal.


Лингвистическая викторина по терминам миллениалов

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Популярные направления переводов за январь 2016 года 1970

Наиболее популярные языки и направления переводов за январь 2016 года.


Нововведение компании Google 1855

Компания Google разработала технологию, которая упростит ведение переписки в почтовой службе Gmail.




"Ложные друзья" переводчика в славянских языках: насколько это просто? 4376

В русскоязычной среде бытует твердое убеждение в том, что выучить польский или овладеть чешским языком значительно легче, чем достигнуть того же результата в немецком или португальском языках. Так ли это? Действительно, славянские языки генетически роднее русскому человеку, чем германские, романские или азиатские. Такая близость дает целый ряд преимуществ в изучении языка, и это действительно так. Но, кроме того, подобная кажущаяся простота таит в себе немало ловушек, одной из которых являются омонимы или уже знакомые нам "ложные друьзя" переводчика.


1000 причин учить немецкий 2313

Портал для изучающих немецкий язык Deutschesprachwelt собрал более 1000 аргументов начать учить язык Гёте и Шиллера.


Трудности русского языка с точки зрения иностранцев 5269

Опрос, проведенный среди носителей английского языка, выявил порядка двух десятков трудностей, с которыми они столкнулись, изучая русский язык.


Изучение иностранных языков в школе угрожает российским традициям - депутат Госдумы 2913

Депутат Государственной думы Ирина Яровая считает, что изучение иностранных языков в школе угрожает российским традициям. Об этом сообщается на сайте партии "Единая Россия".


Traducerile din limba romana sunt cele mai solicitate la curtile de la Madrid 2903

Conform rezultatelor studiului efectuat de catre compania SeproTec Multilingual Solutions, limba romana este cea mai solicitata la curtile de la Madrid.


В Испании полиция будет принимать обращения в переводе на русский язык 3253

Испанская полиция в ближайшее время начнет принимать обращения от российских туристов на русском языке с помощью специального мобильного приложения. Об этом сообщил глава правоохранительного подразделения испанского МВД Игнасио Косидо.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Маркетинговые материалы компании / Company marketing materials ", Маркетинг и реклама

метки перевода: продажа, коэффициент, себестоимость, результативность.

Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 31%

Поиск по сайту:



Españoles de Torrevieja aprenderán inglés gratis


Русские СМИ в Испании


В Мадриде проходит конференция испанистов



Полиция Испании задержала туриста, говорившего на каталонском языке без перевода на испанский



Cestovatelský server sestavil žebříček nejvíce sexy jazyků


На итальянских курортах установят указатели с переводом на русский язык


В Италии полиция заговорит на русском и английском языках


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Глоссарий по кофе
Глоссарий по кофе



"Свадебная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru