|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вебсайт болгарского правительства автоматически переводится на 24 языка |
|
|
 Автоматический переводчик с/на болгарского и с/на 24 языка теперь доступен на веб-сайте болгарского правительства. Новый инструмент может переводить тексты, документы и веб-сайты целиком. Новое программное обеспечение представили министр Лилана Павлова и профессор Светла Коева, директор Института болгарского языка Болгарской Академии наук.
"Мы все знаем, насколько сложным является болгарский язык для перевода, тем более машинного, но я считаю, что новый автоматический переводчик максимально отразит богатство нашего языка", - сказала Лиляна Павлова.
Профессор Светла Коева объяснила, что так называемая "нейронная сеть", напоминающая человеческое мышление, была использована для реализации процесса перевода. Искусственный интеллект изучает весь контекст предложения, чтобы предложить плавный, читаемый, почти "человеческий" перевод.
Над проектом работали болгарские и зарубежные научно-исследовательские институты. Болгарский вариант переводческого пособия был разработан в партнерстве с Институтом болгарского языка Болгарской Академии наук и Венским университетом при поддержке Генерального Директората Европейской Комиссии по переводу.
Существует уже «эстонский» вариант данного инструмента, так как Эстония председательствовала в ЕС в прошлом году. Также его изучением занимается Австрия, которая примет председательство от Болгарии в июле 2018 года.
В наши дни испанский является одним из самых распространенных языков в мире. Он считается родным примерно для 329 млн. человек. Большинство слов испанского языка латинского происхождения и содержат латинские корни, однако, в его богатой лексике немало заимствований из различных языков, включая китайский. |
Мещренский язык - самый богатый среди тайных профессиональных языков, это колоритная смесь албанского, болгарского, греческого, турецкого, румынского, итальянского. |
В Болгарии в период с 8 по 11 ноября проходит научно-практическая сессия, посвященная проблемам преподавания русского языка как иностранного, а также распространению российского образования в мире. |
Болгарская кухня – это условное понятие, под которым принято понимать традиционные болгарские блюда и современные кулинарные заимствования. Самое широкое понятие «болгарская кухня» означает основной набор блюд, который распространен в быту болгарского народа. Наиболее популярное болгарское блюдо – «яхния». |
«Языковые навыки, которыми вы владеете, помогут вам заработать деньги на рынке труда», - заявляют авторы статьи, опубликованной в Нью-Йорк Таймс. Наряду с конкретными специальностями, требующими от соискателя глубокого знания иностранного языка (устные и письменные переводчики и т.д.), существуют еще и рабочие места, когда знание языка не просто даст вам возможность устроиться на работу, но еще и зарабатывать приличные деньги. |
Правительство Квебека выступило за приостановление распространения в школах провинции программ интенсивного обучения английскому языку, направленных на повышение показателей билингвизма. |
Den Russiske Føderationes stadige repræsentant ved NATO, Dmitry Rogozin, forelægger at afholde en folkeafstemmning i europæiske landene om det russiske sprog som officielt sprog i Den Europæiske Union. |
Новая марокканская конституция, обнародованная на прошлой неделе королем Мухаммедом VI, предусматривает придание амазигскому (берберскому) языку наряду с арабским статуса официального, сообщают арабские СМИ. |
По мнению переводчика Игоря Оранского, хорошим переводом можно назвать тот перевод, в котором не ощущается присутствия переводчика. Главная задача переводчика - донести мысль сказавшего до того, к кому он обращается. В противном случае, получается отсебятина. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Медицинские процедуры для домашних животных / Medical procedures for pets
", Ветеринария
метки перевода: исследование, анализ, питание.
Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 35% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
