Левое полушарие мозга не отвечает за способности к изучению языков - ученые

Ученые из европейского проекта MULTI-LATERAL провели исследование, в котором участвовали 287 испытуемых. С помощью метода магнитно-резонансной томографии исследователи изучили ассиметрию планарной временной части с функциями слуха. Они пришли к выводу, что эта часть мозга не отвечает за способность к изучению языков.

Ведущий автор исследования, сотрудница Института нейродегенеративных заболеваний при Университете Бордо Натали Цурио-Мазоиер говорит, что это была первая работа, в которой было задействовано так много испытуемых.

"У большинства из них действительно левое полушарие отвечало за обработку речи. В тоже время среди испытуемых были и такие, у которого данную функцию выполняло правое полушарие", - говорит она.

Таким образом, ученые заключили, что нельзя точно определить, какая часть мозга ответственна за языки.

Переводы в мебельном производстве

2548

В настоящее время происходит ренессанс мебельщиков России. С уходом крупных игроков с рынка мебели и фурнитуры, таких, как IKEA, российские производители получили второй шанс на завоевание рынка.

Американские нейробиологи нашли объяснение сложности произнесения скороговорок

3023

Группа американских нейробиологов впервые рассмотрела процесс формирования речи в прямом электрофизиологическом эксперименте, установив, что трудность произнесения скороговорок связана с близостью механики произнесения входящих в них звуков.

Игорь Оранский: Хороший перевод — это когда переводчика в нем нет

6007

По мнению переводчика Игоря Оранского, хорошим переводом можно назвать тот перевод, в котором не ощущается присутствия переводчика. Главная задача переводчика - донести мысль сказавшего до того, к кому он обращается. В противном случае, получается отсебятина.

При переводе с некоторых языков переводчики заново переизобретают текст - Максим Немцов

5080

Есть языки, работая с которыми, переводчик переизобретает текст практически заново. К таким языкам относится, например, японский. Об этом рассказал переводчик Максим Немцов в интервью Афиша.Ру.

Контакты