Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Должен ли английский язык стать официальным в США?

Некоторые консерваторы убедили президента Дональда Трампа признать английский язык официальным языком Соединенных Штатов, утверждая, что это истинный американский язык. Любой, кто хочет стать американцем или принимать участие в жизни американского общества, должен говорить на языке.

Дмитрий Ерохин
30 Ноября, 2017

английский, американский, британский, флаг, American English, British English

Сторонники признания английского языка как официального языка Соединенных Штатов говорят, что закон способствовал бы лучшей ассимиляции иммигрантов в американскую культуру. Общий язык гарантировал бы, что все американские граждане могли бы общаться друг с другом и препятствовать тому, чтобы группы изолировались и отделялись друг от друга.

Общий язык также увеличил бы правительственную эффективность. Угождение всем языкам, на которых говорят в Америке, стоит большого количества денег, и расходы берут на себя местные органы власти, а не федеральное правительство. Признание английского языка официальным сэкономило бы деньги налогоплательщиков во многих отношениях.

Официальный английский язык сэкономил бы миллиарды федеральных расходов. Прямые затраты переводчиков и одного только двуязычного образования измеряются миллиардами, и многие из этих затрат ложатся на плечи местных властей.

В Лос-Анджелесе в 2002 году, $15 миллионов, или 15 процентов избирательного бюджета, были потрачены на печать избирательных бюллетеней на семи языках и найме двуязычных рабочих пола.

Округ Лос-Анджелес нанимает свыше 400 судебных переводчиков на полную ставку за 265$ в день.

В 2000 году президент Билл Клинтон утвердил правительственное распоряжение 13166, которое принуждает медицинских работников, принимающих пациентов с Medicare и Medicaid нанимать переводчиков для всех, кому они потребуются, за собственный счет.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #официальный #язык #Трамп #США #английский


Как вычитать веб-сайт 1683

Сейчас мы все издатели в интернете, поэтому имеет смысл использовать один из механизмов контроля качества, используемым издательской индустрией, чтобы гарантировать безошибочное наполнение веб-сайтов. Редактор нашего бюро переводов расскажет, как вычитываются тексты веб-сайтов.


Лингвовикторина о голландском языке

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Кейт Миддлтон говорит на иностранном языке во время официального визита 1312

Кейт Миддлтон - одна из самых путешествующих королевских особ, посетившая много стран как до, так и после вступления в королевскую семью.


Языковая эмиграция россиян вызывает дефицит квалифицированных рабочих в Казахстане 1522

В середине октября вебсайт Qazaquni.kz опубликовал обращение к русскоязычным соотечественникам, призывающее их изучать казахский язык.




На каких языках говорят в семье президента Трампа? 6994

С момента вступления в администрацию своего отца Иванка Трамп участвует в бесчисленных дипломатических мероприятиях по всему миру, включая февральский визит на Олимпийские игры в Пхенчхане и поездку на саммит Америки в этом месяце в Перу. Опыт государственного управления у нее отсутствует. Возможно, иностранные языки являются серьезным подспорьем в международных делах.


Критика Трампа: как отреагировал иранский переводчик 2054

Критика Ирана Дональдом Трампом показалась переводчику иранского государственного телевидения настолько невыносимой, что он предпочел уберечь от нее зрителей.


Речи Дональда Трампа вызывают сложности у переводчиков 1976

Эксперты не могут решить, как переводить Трампа.


Русский язык в Армении не получит официального статуса 1635

Ереван не рассматривает вопроса о предоставлении официального статуса русскому языку в стране. Об этом сообщил глава постоянной комиссии парламента Армении по внешним связям Армен Ашотян.


Турецкий язык может стать официальным языком ЕС 1743

С таким ходатайством обратился в Брюссель Южный Кипр


Кипр предлагает добавить турецкий в список официальных языков ЕС 2343

Глава Кипра Никос Анастасиадис направил официальное предложение председательствующим в Евросоюзе Нидерландам внести турецкий язык в список официальных языков ЕС для скорейшего достижения соглашения о воссоединении острова.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Статья по психологии / Article on psychology", Психология и философия

метки перевода: показание, комплекс, анализировать, медицинский.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 27%

Поиск по сайту:




Рой Джонсон пообещал выучить русский язык




В США самым быстрорастущим иностранным языком стал арабский




Перевод аббревиатур и акронимов




Извинения японской стороны потерялись при переводе




Портится не русский язык, а русская речь - лингвист



В Киеве стартовали трехсуточные чтения переводов "Дон Кихота" на русский и украинский языки


Сервис микроблогов Twitter перевели на русский язык


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на UMI-CMS с целью локализации и перевода на другой язык
Особенности экспорта всего контента сайта или отдельных его разделов. Форматы экспорта-импорта данных. Ограничения и подключенные модули системы, отвечающие за экспорт контента.



Медицинский глоссарий (артерии)
Медицинский глоссарий (артерии)



"Новогодняя" викторина для переводчиков








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru