|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В испанской Валенсии расширят полномочия валенсийского языка |
|
|
 Уже со следующего учебного года в испанском регионе Валенсия количество часов для изучения валенского языка увеличится в более 200 учебных центрах, охватив свыше 5000 школьников. Соответствующий закон был принят правительством Валенсийского сообщества.  Согласно бюджетному плану на 2018 год, количество учебных центров, в которых валенсийский будет основным языком, увеличится с 1059 до 1256. Иными словами, еще порядка 5000 учеников начнут изучать большую часть школьных предметов на этом языке.
Законом однако не определяется, какие именно дисциплины будут преподаваться на валенсийском. Устанавлен лишь необходимый минимум по каждому языку: 25% – для испанского, 25% – для валенсийского и от 15% до 25% – для английского.
Валенсийский язык является официальным языком сообщества Валенсии. Он регулируется Валенсийской Академией языка. Следует отметить, что некоторые лингвисты считают валенсийский и каталанский одним языком.
Each translator knows his native language better than a foreign one. Almost every person says: "I cannot speak this language but I understand it perfectly". The main reason for this is the difference between passive and active vocabulary. |
Власти испанского автономного сообщества Валенсия приняли постановление, согласно которому валенсийское наречие будет официальным языком общения для сотрудников местного правительства. |
Около трети муниципальных образований в автономии Валенсия приняли решение о переименовании с испанского языка на валенсийский. Об этом сообщают местные СМИ с ссылкой на источники в правительственном департаменте Валенсии. |
Согласно данным Департамента образования автономного сообщества Валенсия, представленных Национальным институтом статистики Испании (INE), с середины 1980-х годов число валенсийцев, владеющих валенсийским языком, увеличилось в пять раз. |
Процессы глобализации диктуют условия многим сферам социальной и культурной жизни. Так, некоторые языки и диалекты теперь используют как товар для туризма, как, например, pallares. |
Conform rezultatelor studiului efectuat de catre compania SeproTec Multilingual Solutions, limba romana este cea mai solicitata la curtile de la Madrid. |
По мнению Автономной полиции Каталонии SAP-UGT, занятия по базовому курсу русского языка "абсолютно неэффективны", сообщают местные информационные агентства. |
Los estudiantes de la universidad ubicada en la ciudad española de Torrevieja, podrán asistir a cursos de idioma Inglés. Las clases gratuitas serán organizadas por la comunidad británica, que reside en la ciudad. |
Обратил внимание на примечательную статью об особенностях русского менталитета, перенесенного даже в Испанию. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Контент сайта / Website content
", Маркетинг и реклама
метки перевода: контент, маркетинговый, коммерческий.
Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 61% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
