Болгарско-русский семинар беллетристов и переводчиков

В Камчии с 19 на 29 сентября, в канун 140-летия Освобождения Болгарии, состоялся болгарско-русский литературный семинар молодых беллетристов и переводчиков. Форум прошел под патронажем полномочного посланника Болгарии в Российскую Федерацию Бойко Коцева. В качестве организаторов форума выступили: Фонд "Устойчивое развитие Болгарии", Союз болгарских писателей, Литературный институт научной и творческой работы "Максим Горький" и МГУ им. М. Ломоносова.

Основными участниками форума были молодые русские и болгарские переводчики и беллетристы. Работы юных творцов оценивало авторитетное международное жюри, координатором болгарской стороны выступила Надя Попова - член Союза болгарских писателей и главный редактор в "Словото днес", а русской – Сергей Дмитриенко - заместитель ректора Литературного института "Максим Горький".

В рамках семинара проходило обсуждение работ финалистов, был организован круглый стол по проблеме развития межлитературных связей и совместных литературно-творческих проектов. Специальное внимание было уделено презентации книги "Дипломат России", посвященной графу Игнатьеву, под авторством Анатолия Викторовича Щелкунова – Генерального консула России в Варне в период 2005–2009 г. Издание получило престижную международную награду на литературном форуме "Золотой витязь".

Таинственная сарма

5047

Сарма – одно из любимых традиционных блюд каждого болгарина. К сожалению, это кулинарное открытие не принадлежит болгарскому народу, а место его происхождения до сих пор является спорным. Может быть, этот рецепт был выдуман кулинарными мастерами кухни византийского императора или принесен османскими нашественниками, как и множество других вкуснейших болгарских блюд.

В Болгарии половина желающих уехать из страны врачей учит немецкий язык

3430

По данным исследования, проведенного в Болгарии рядом общественных организаций, 80% врачей в возрасте до 40 лет хотят покинуть свою страну из-за низкой зарплаты. Из них половина медицинских сотрудников усиленно изучает немецкий язык, чтобы эмигрировать в Германию.

В Москве названия улиц перевели на пять славянских языков

3309

Славянская культура вышла на улицы Москвы. В День славянской письменности и культуры названия центральных улиц и бульваров были переведены на украинский, болгарский, белорусский, сербский и македонский языки.

В Москве пройдет семинар, посвященный обучению переводу в ВУЗе

2151

Союз переводчиков России (СПР) совместно с Московским институтом лингвистики проведет семинар на тему "Обучение переводу в ВУЗе", который состоится в Москве с 27 июня по 3 июля 2011 года.

Контакты