|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
За последние 20 лет русский язык существенно утратил позиции на постсоветском пространстве
|
|
|
 По мере провозглашения постсоветскими государствами лингвистического суверенитета русский язык существенно утратил свои позиции, пишет издания Financial Times, ссылаясь на исследование Euromonitor Int.  По мнению журналистов, сокращение влияния русского языка происходит на фоне усилий РФ продемонстрировать свою важность на мировой арене.
Согласно статистике Euromonitor, число говорящих на русском языке, например, в Казахстане снизилось с 33% в 1994 году до 20% в 2016 году, в Эстонии и Латвии — с 40% и 33% до 29% и 23%, соответственно. В то же время, в Белоруссии наблюдается обратная динамика: число говорящих на русском языке увеличилось с 50% в 1994 году до 70% в 2016 году.
Ранее сообщалось, что президент Казахстана объявил о намерении республики перейти на латинский алфавит.
Министерство социальной политики правительства Индии работает над созданием первого в истории словаря Индийского жестового языка (isl). |
Основной проблемой при переводе на узбекский является неполный переход с кириллицы на латиницу. |
В Казахстане студенты одного из колледжей создали мобильное приложение по переводу казахского языка на латиницу. |
Случалось ли вам слышать расшифровку слова "golf" как "Gentlemen Only, Ladies Forbidden"? Забавно, но это всего лишь шутка. В наши дни многие компании используют акронимы для реализации своих бизнес-идей. Это хороший способ экономии времени и энергии и в то же время возможность создать что-то броское. Однако найти акроним среди слов с более долгой историей – довольно сложная задача. |
Непозитивные результаты принесло новое социологическое исследование Института социально-экономического анализа, который выявил уровень знаний иностранных языков среди жителей Чешской Республики. |
По оценкам компании Common Sense Advisory, рынок стороннего перевода в мире достигнет в 2012 г. 33 млрд долл. США. |
Согласно результатам исследования, проведенного профессором экономики Школы менеджмента при Йельском университете Китом Ченом, язык оказывает влияние на экономическое поведение человека.
|
Лингвисты из Мариборского университета (Словения) проследили за изменениями в английском языке и, в частности, за употребляемыми в книгах фразами и установили, что на рубеже XVIII и XIX веков список фраз стабилизировался, а печатный язык, по мнению ученых, достиг своего "совершеннолетия". |
Власти Львова разместили перед входом в Львовский драматический театр имени Леси Украинки табличку с переводом на английский язык названия учреждения с ошибками. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Статья по психологии / Article on psychology", Психология и философия
метки перевода: показание, комплекс, анализировать, медицинский.
Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 61% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
