|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Геометрическая прогрессия интернет-кириллицы |
|
|
 3285 доменов на болгарском языке зарегистрировано всего за один месяц. 
3285 доменов на кириллице ".бг" заявлены спустя месяц после старта кампании по регистрации. По данным Министерства транспорта, информационных технологий и сообщений Республики Болгария, 1690 организаций и граждан подали заявки на интернет-имя на болгарском языке.
С 8 февраля по 8 мая 2017 года - период, когда будут заявлены и зарегистрованы домены с "защищенными" адресами на кириллице, которые не попадут в списки зарезервированных названий. Вопреки этому часто встречаются лица, желающие зарегистрировать имя, связанное с основными государственными институтами, например, "президент.бг", "парламент.бг", "софия.бг" и другие.
Процедура регистрации предусматривает предъявление заявителем пакета документов, доказывающих право и интересы организации или фирмы сохранить определенное имя в интернете. Среди числа желающих иметь интернет-адрес на кириллице оказались и иностранные компании, например, производители автомобилей. Цена регистрации и годового технического обслуживания домена на болгарском языке составляет 20 лева в год.
Паронимы - слова, похожие по звучанию, но различающиеся в написании и по своему лексическому значению - часто вызывают затруднения. Одна из таких пар - "сравнять" и "сровнять". |
Министерство ютиции Болгарии предлагает давать болгарское гражданство лицам с болгарским происхождением только в случае знания болгарского языка.
|
Почтовые сервисы Яндекс и Gmail теперь принимают письма, отправленные с полностью кириллических почтовых адресов. До сих пор оба сервиса не принимали почту с кириллических доменных зон, если имя почтового ящика не было обозначено латинским алфавитом или цифрами. |
Сарма – одно из любимых традиционных блюд каждого болгарина. К сожалению, это кулинарное открытие не принадлежит болгарскому народу, а место его происхождения до сих пор является спорным. Может быть, этот рецепт был выдуман кулинарными мастерами кухни византийского императора или принесен османскими нашественниками, как и множество других вкуснейших болгарских блюд. |
Болгария занимает первое место по числу долгожителей населения – к такому выводу пришел русский биолог Илья Мечников, когда занимался исследованием болгарского кислого молока и его влиянием на продолжительность жизни человека. Османцы называли данный продукт "яурт", что созвучно слову "йогурт". |
Древняя легенда гласит, что в далеких горах Хиндукуш праболгарский хан Таратор выдумал рецепт, которому дал свое имя. |
По данным исследования, проведенного в Болгарии рядом общественных организаций, 80% врачей в возрасте до 40 лет хотят покинуть свою страну из-за низкой зарплаты. Из них половина медицинских сотрудников усиленно изучает немецкий язык, чтобы эмигрировать в Германию. |
Специфика принятых в разных славянских странах вариантов кириллицы порой вызывает определенные проблемы. Здесь приводятся основные отличия в алфавитах и произношении наиболее распространенных славянских языков. |
Конференцията бе организирана от депутата в Европейския парламент Емил Стоянов. В нея участваха българи от 23 страни. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Контент сайта / Website content
", Маркетинг и реклама
метки перевода: контент, маркетинговый, коммерческий.
Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 53% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
