Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Старопрусский язык был самым близким по звучанию к праиндоевропейскому - ученые

Британские ученые из Оксфордского и Кембриджского университетов воссоздали возможное звучание праиндоевропейского языка, на котором говорили около восьми тысяч лет назад жители северных степей между Черным и Каспийским морями.




В отличие от предыдущих исследований, в ходе которых ученые реконструировали письменные формы древних слов и звуков, это исследование основывалось на воссоздании звучания. Для этого лингвисты совместно с математиками применили специальное программное обеспечение, которое позволило с помощью статистических методов отследить изменения в фонетике индоевропейских языков и визуализировать отдельные этапы ее развития в виде трехмерных спектрограмм.

Кембриджские ученые занялись статистической обработкой, тогда как оксфордские провели акустико-фонетическую и лингвистическую экспертизу. На одном из этапов исследователи отследили обратную звуковую эволюцию слова "один" (от английского one до праиндоевропейского oinos).

Праиндоевропейский язык лег в основу для современных славянских, романских, германских, индоиранских, балтийских и других языков. Лингвисты уверены, что с точки зрения грамматики он похож на современный санскрит, а фонетики — на старопрусский язык.

Прусский язык вымер в XVII — начале XVIII века. На нем говорили в юго-восточной Прибалтике, к востоку от Вислы.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #исследование #программное обеспечение #лингвист #индоевропейский #праиндоевропейский язык #старопрусский язык #прусский язык


How does translation memory differ from machine translation? 3250

Translation memory and machine translation have similar acronyms (Machine Translation Translation Memory), which can be confusing. However, they have significant differences.


Викторина на тему "Американский Vs британский"

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Лингвистам удалось реконструировать грамматику праиндоевропейского языка 2380

Известно, что праиндоевропейский язык является предком большинства языков Евразии от хинди до английского. Реконструкция его грамматики была долгое время предметом дискуссий лингвистов. Теперь им это удалось сделать с помощью компьютерного моделирования.


Наиболее интересные для изучения языки 1793

Крупнейшее американское издание рекомендует для изучения пять языков, обладающих уникальными качествами.




Пасхальное яйцо на новый лад 2088

В современном техногенном мире Easter eggs приобрели второе значение. Кто бы мог подумать, что безобидная творческая забава может быть связана с шифровками и информационными технологиями.


Скоро владельцы собак смогут узнать, о чем думают их питомцы 2756

Группа скандинавских ученых собрала достаточно средств для разработки уникального приспособления, которое позволит переводить собачьи мысли на английский язык.


Карманный голосовой переводчик "Ectaco" говорит на 65 языках 2610

Электронный словарь ECTACO Partner LUX 2 может полностью заменить живого переводчика.


О чем могли написать басню праиндоевропейцы? 5050

Немецкий языковед Август Шлейхер (1821-1868) пришел к выводу, что единым источником всех индоевропейских языков является индоевропейский праязык, и попытался реконструировать его.


Технологии перевода Google и Microsoft помогут появиться в интернете мало представленным языки 2921

Несмотря на то, что интернет в последние годы играет все более важную роль в жизни каждого человека, некоторые реалии остаются за бортом, не попадая в интернет. В такой ситуации находится ряд языков, которые хотя и насчитывают миллионы носителей, практически не представлены в интернете.


Анализ машинного перевода и сравнение онлайн-переводчиков - новая жизнь старого проекта. 13656

История проекта, предпосылки, наше отношение к машинным переводам, конкуренция онлайн-переводчиков.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Рекламный буклет", Бизнес перевод

метки перевода: рекламный материал, рекламный, .

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 53%

Поиск по сайту:



Всего 2% российских родителей хотели бы видеть своих дочерей в будущем переводчиками или лингвистами


Российские лингвисты будут исследовать языки Африки


Люди со слабыми языковыми способностями рискуют в старости столкнуться с болезнью Альцгеймера


Российские лингвисты и "Билайн" обсуждают формирование нового сленга


В России издан роман о жизни норвежских лингвистов


Экспо-Электроника-2010. Москва, 20-22 апреля, 2010.


Слово руководителя бюро переводов "Flarus". Итоги 2010 года.


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на UMI-CMS с целью локализации и перевода на другой язык
Особенности экспорта всего контента сайта или отдельных его разделов. Форматы экспорта-импорта данных. Ограничения и подключенные модули системы, отвечающие за экспорт контента.



Русско-Немецкий разговорник
Русско-Немецкий разговорник



Лингвовикторина по топонимам в разных языках








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru