Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






К 2020 году большая часть населения Земли будет билингвами - эксперт

К 2020 году на нашей планете большинство людей будут владеть двумя и более языками. Доля монолингвов, говорящих только на одном языке, будет составлять не более 30%. Так считает научный руководитель европейского проекта "BILIUM" Университета Грайфсвальда Екатерина Кудрявцева.

Наталья Сашина
30 Апреля, 2015



По мнению эксперта, билингвизм является реальностью сообщества 21-ого столетия. Глобализация, и как следствие мобильность граждан мира, приводят к расширению этнокультурных и языковых контактов, и таким образом к росту количества людей, владеющих несколькими языками не только как иностранными, но и на уровне родного, говорит Екатерина Кудрявцева.

В качестве примера стандартной семьи мегаполиса эксперт приводит семью из Азербайджана, в которой оба родителя - бакинцы и азербайджанский язык для них является родным. Дети, к примеру, родились в Баку, но с раннего детства живут в Москве и учатся в русской школе. В таких семьях, как правило, дома говорят на родном языке - азербайджанском, а в школе - по-русски и со второго класса начинают изучать иностранный язык.

Говоря о преимуществах билингвизма, Екатерина Кудрявцева приводит опыт западных лингвистов, которые считают, что дети-билингвы более креативны, стрессоустойчивы и проще адаптируются к новым ситуациям. В целом, их сознание более мобильно.


Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #билингвизм #билингв #иностранный #азербайджанский #семья #иностранный язык #лингвист


Лингвистическая помощь: Рисковый или рискованный 16114

Два однокоренных прилагательных "рисковый" и "рискованный", наверное, у многих вызывают вопросы в употреблении. Давайте разберемся, в чем разница и в каком контексте следует употреблять каждое слово.


Летняя "морская" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Станет ли французский вторым мировым языком? 2730

Издание South China Morning Post опубликовало интересную инфографику о состояние мировых языков.


Носители испанского языка прилежнее всех изучают английский 2549

Испанцев больше, чем других европейцев, заботит вопрос изучения английского языка. Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведенного американско-британской академией Aba English.




Студенты Кыргызстана показали знания японского языка 3033

В Бишкеке 20 студентов в конкурсе ораторского искусства на японском языке выяснили, кто из них самый лучший.


Сервис перевода Google Translate пополнился новыми способами ввода текста 2921

Сервис перевода Google Translate пополнился новыми способами ввода текста на языках с отличным от латинской графики алфавитом. Помимо этого, для ряда языков появилась виртуальная клавиатура.


Знание иностранных языков может помочь в защите памяти 2565

Исследование, проведенное в Люксембурге, показало, что знание более двух иностранных языков может уберечь человека от возникновения когнитивного нарушения.


Дети-билингвы более четко воспринимают фонетические отличия разных языков 3348

Согласно исследованию Скотта Фридмана из колледжа Итаки (США), одновременно изучая разные языки, дети легко и правильно усваивают их фонетические особенности.


Исчезающие языки России: кетский 3488

Кетов осталось чуть больше тысячи, и они последние представители не только своего народа, но и всей енисейской языковой семьи.


Знаменитые полиглоты мира: сколько языков способен выучить человек? 16842

Способность запоминать слова и грамматику чужих языков от рождения дана далеко не каждому человеку. Для одних людей заучивание слов и грамматики иностранного языка - настоящее мучение, а для других - это также естественно и легко, как беседа на родном языке. Возникает вопрос: сколько языков способен выучить за свою жизнь человек и при этом поддерживать их в активном состоянии?



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Справка о счетах / Account information ", Финансовый перевод

метки перевода: финансовый, отчетный, баланс.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 53%

Поиск по сайту:



中国翻译行业发展战略研究院在北京成立


Ученые нашли объяснение тому, как мозг билингвов справляется с двумя языками


В Азербайджане реклама не соответствует нормам азербайджанского языка


В Киеве стартовали трехсуточные чтения переводов "Дон Кихота" на русский и украинский языки


В России произведения современных писателей практически не переводят на иностранные языки


В Великобритании наблюдается спад в изучении иностранных языков


В Греции пройдет III Международная конференция по филологии, литературе и лингвистике


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на UMI-CMS с целью локализации и перевода на другой язык
Особенности экспорта всего контента сайта или отдельных его разделов. Форматы экспорта-импорта данных. Ограничения и подключенные модули системы, отвечающие за экспорт контента.



Глоссарий по дверям и дверным конструкциям
Глоссарий по дверям и дверным конструкциям



Викторина по терминам новояза








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru