Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Исследование: о чем говорят гиббоны?

Ученые расшифровали секреты “речи” гиббонов, обнаружив, что обезьяны обладают сложными коммуникативными навыками и используют для общения более 450 различных речевых образцов.

Волгина Юлия
10 Апреля, 2015

«Исследование обладает высокой значимостью и может дать ключ к разгадке секретов эволюции человеческой речи и некоторых других видов животных», считает автор статьи, доктор Эстер Кларк из Даремского университета.
гиббон
Ее исследование показало, что гиббоны производят различные “hoo”- подобные звуковые модели – относительно тихие, в отличие от более мелодичных “певучих” вариантов. Эти звуки позволяют животным различать, когда их товарищи голодны или в целях предупреждения о каких-либо опасностях, к примеру, о присутствии хищников. Кроме того, доктор Кларк обнаружила, что существуют различные разновидности для каждой категории “hoo”-звуков, что делает общение более конкретным. К примеру, предупреждение о скрывающейся хищной птице звучит по-другому нежели о питоне или дымчатом леопарде – звук передается на низкой частоте для того, чтобы птица его не услышала. А предупреждающие сигналы, обозначающие присутствие тигров и леопардов – однотипны, так как эти животные являются представителями одного и того же класса.

Впервые подобные звуки, издаваемые гиббонами, были выявлены в 1940-х годах, но до настоящего момента не подвергались анализу, так как они являются практически неразличимы для человеческого уха. В будущем, изучение манеры общения гиббонов, возможно, сможет многое поведать о процессах вокальной коммуникации и более сложного вида - человека.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #исследование #гиббон #примат #речь #коммуникативный навык #звук #обезьяна #общение #речевой #эволюция #животное #человек


Что в китайском сленге означает набор цифр 521? 7936

Цифра дня.


Лингвовикторина о корейском языке

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Философия. Сократ 2082

Человек, знающий, что такое добро, не станет поступать дурно. (Сократ)


O персидских заимствованиях в русском языке 5 1446

Последние две тематические группы русских слов персидского происхождения, выделенные иранскими филологами Мохаммади Резаи и Сиями Халидом.




Как нас меняет изучение языков 2270

Чем больше человек соприкасается с представителями других культур, тем шире становится его кругозор, улучшаются его когнитивные и творческие способности.


Значение китайских символов 6305

Отпраздновав Китайский Новый год и приход года обезьяны, самое время задуматься о значимости символов, цифр и традиций всей китайской культуры.


Как перевести на немецкий язык название любого животного? 3456

Немецкий язык имеет довольно специфическую особенность: существительные, глаголы, предлоги и прилагательные можно собирать вместе, как конструктор Lego, для создания новых слов. Таким образом, можно придумать название практически для всего. Разберем эту универсальность немецкого языка на примерах из животного мира.


Перевод выражения "Вася Пупкин" на 10 иностранных языков 3584

Вася Пупкин – кто он? Безликий, но не безымянный. В каждой стране есть способ для того, чтобы упомянуть "какого-то, одного из многих, типичного парня". Здесь представлены варианты на 10 различных языках мира.


Новая цель для полиглота – выучить язык дельфинов 2583

Известно, что дельфины очень разумные животные, и вполне объяснимо, что многим интересно, о чем они говорят. Сначала данным вопросом заинтересовалась Меган Фокс, морской биолог, разработав научный подход к пониманию языка дельфинов. В настоящее время разработано специальное приложение-переводчик, своего рода цифровая версии The Oxford English/Dolphin словаря.


Особенности перевода немецкой деловой переписки 6429

Офисные работники в Германии активно пользуются электронной почтой не только для переговоров с клиентами, но и со своими коллегами по работе, которые порой находятся в соседнем кабинете. Для экономии времени они активно используют сокращения в своей переписке, которые совершенно непонятны постороннему человеку. Странности в поведении на работе и в переписке офисных работников объяснило издание DW.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Контент сайта / Website content ", Маркетинг и реклама

метки перевода: справка, обязательство, политика, поездка.

Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 65%

Поиск по сайту:




У неандертальцев обнаружили способность к речи




Изготавливать инструменты и говорить люди начали одновременно




Израильские ученые узнали, как кодируются гласные звуки в мозге центром речи




Американские студенты разработали устройство по переводу с языка жестов



Максим Кронгауз: Большое влияние на русский язык постсоветской эпохи оказывают заимствования и устранение барьеров


Американец потратил двадцать лет на то, чтобы создать сайт об этимологии китайских иероглифов


Американское агентство DARPA запустило проект по разработке робота-переводчика


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Глоссарий терминов, используемых в студии звукозаписи продюсерами, инженерами, композиторами и музыкантами
Глоссарий терминов, используемых в студии звукозаписи продюсерами, инженерами, композиторами и музыкантами



"Весенняя праздничная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru