В Белоруссии проводят конкурс перевода военной поэзии

Организатором конкурса перевода военной поэзии выступила кафедра английского языка гуманитарных факультетов Белорусского государственного университета. Цель конкурса - "развитие лингвистических способностей и переводческих навыков, стимулирование интереса к изучению английского, белорусского и русского языков, содействие творческому самовыражению молодежи и популяризация исторического прошлого страны".

Конкурс проводится в трех номинациях: "Лучший перевод англоязычной поэзии на белорусский язык", "Лучший перевод англоязычной поэзии на русский язык" и "Лучший перевод белорусской поэзии на английский язык". От каждого претендента принимается по одному авторскому переводу для каждой номинации. Присылаемые на конкурс переводы не должны быть ранее опубликованы.

Жюри конкурса будет оценивать работы с учетом стилистической грамотности, сохранения семантической структуры произведения, разнообразия переводческих приемов, стиля и художественной насыщенности перевода, наличия художественно-выразительных средств, отсутствия грамматических, стилистических, лексических и прочих ошибок.

Как Принц Чарльз "разочаровал" преподавателя валлийского языка

19979

Принц Чарльз был отправлен в университет Аберистуита, чтобы выучить валлийский язык в течение семестра в 1969 году перед его инвеститурой в качестве принца Уэльского – но, в конечном итоге, он вызвал "личное разочарование" своего учителя.

В Польше провели конкурс переводчиков русской литературы

1835

В польском городе Гданьск прошел VII Конкурс переводчиков. В этом году в нем участвовало рекордное количество переводчиков - 70 студентов, изучающих русскую филологию и россиеведение.

В Улан-Удэ проводится конкурс переводов "Винни-Пуха" на бурятский язык

2870

В Бурятском государственном университете проводится конкурс переводов на бурятский язык мультипликационного фильма "Винни-Пух". В мероприятии, которое проходит в этом году впервые в рамках недели бурятского языка, могут участвовать студенты института.

Стихи русских классиков прозвучали в Минске в переводе на белорусский язык

3700

В Минске в Российском центре науки и культуры состоялся литературный вечер "Диалог поэтов: русская лирика в белорусских переводах и белорусская лирика в русских переводах".

Эбоникс. Специфический английский язык - ebonics. African American Vernacular English.

5173

Современные афроамериканцы, потомки рабов, привезенных в Америку с Черного континента, это многоликая общность жителей США, многие из которых являются носителями специфического английского языка, называемого ebonics (название языку дал в 1973 году доктор Р.Л. Уильямс) или «черный», «плохой» английский.

Контакты