В украинском варианте название романа звучит как "Ворошиловград". Немецкий перевод произведения был опубликован берлинским издательством Suhrkamp в 2012 году.
Жюри конкурса отметило, что
роман по-новому освещает актуальные политические конфликты, "возвращая к жизни забытую территорию Европы".
Премия
Brücke Berlin от немецкого Фонда BHF-Bank вручается ежегодно с 2002 года авторам лучших литературных произведений из Центральной и Восточной Европы. Премия также вручается за перевод выбранных произведений на
немецкий язык.
Украинский писатель Сергей Жадан удостоен престижной немецкой литературной и переводческой премии Brücke Berlin за роман "Изобретение джаза на Донбассе" (нем. Die Erfindung des Jazz im Donbass).
