|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Число россиян, изучающих английский язык в Британии, ежегодно растет на 10% |
|
|
 Великобритания занимает первое место среди стран, в которые российские студенты приезжают для изучения английского языка. Об этом заявила замдиректора по управлению проектами организации British Council Елизавета Утолина.  "Только в прошлом году по краткосрочным программам в Великобританию уехали 30 тыс. студентов из РФ", - заявила представитель British Council. Из них 3,2 тыс. студентов изучали язык Шекспира в Шотландии. Однако главными городами остаются Лондон, Оксфорд и Кембридж.
Ежегодный прирост количества россиян, отправляющихся в Великобританию для изучения английского языка, составляет порядка 10%, а средняя продолжительность программ - три недели.
В организации считают, что в следующие несколько лет интерес к изучению английского в Британии будет не снижаться, а, напротив, только расти. Это объясняется еще и тем фактом, что к 2020 году иностранный язык будет включен в Единый государственный экзамен (ЕГЭ).
Лингвистические издания прежних лет рекомендовали как единственный нормативный вариант только "скучать по вас". Однако в современных справочниках эти варианты конкурируют со "скучаю по вам". |
По оценкам компании Common Sense Advisory, рынок стороннего перевода в мире достигнет в 2012 г. 33 млрд долл. США. |
В Лондоне в рамках Международной книжной ярмарки были объявлены имена номинантов на премию Rossica, вручаемую за лучший перевод художественной литературы с русского языка на английский. |
Иностранных граждан в России, работающих в сфере ЖКХ, бытового обслуживания и торговли, могут обязать пройти тест на уровень владения русским языком. В настоящее время знание русского языка подтверждают лишь те иностранцы, которые претендуют на получение российского гражданства. |
К 2016 году власти Москвы планируют предоставить возможность всем иностранным гражданам и мигрантам изучать русский язык как иностранный. Обучение предусмотрено в рамках программы "Развитие образования города Москвы", рассчитанной до 2016 года. |
Лингвисты из Оксфордского университета (Великобритания) составили базу данный неправильных глаголов из 80 романских языков, включая французский, итальянский, испанский, каталонский, португальский, румынский и т.д. База позволила ученым объяснить причину "выживания" в этих языков неправильных глаголов. |
Сегодня в Лондоне стартует 9-ый литературный фестиваль "Пушкин в Британии", который проводится ежегодно. В рамках фестиваля состоится финал турнира поэтического перевода, в котором переводчики сразятся за титул "Короля поэтического перевода-2011". |
За последнее десятилетие существенно увеличилось число россиян, которые считают русский язык важным школьным предметом. Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведенного аналитическим центром Юрия Левады. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ НА ПРОЕКТИРОВАНИЕ И ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПРЕСС-ФОРМЫ / DESIGN SPECIFICATION FOR DESIGN AND MANUFACTURE OF DIE MOULD
", Технологии строительства
метки перевода:
Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 43% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
