Малые языки спасают с помощью коммуникационных технологий

Мобильная связь, интернет и прочие коммуникационные технологии помогают представителям малых народов, уезжающим жить и работать в крупные города, поддерживать связь со своими племенами. Таким образом, технологии помогают сохранить этнический язык.

Наталья Сашина
24 Января, 2014

Показательным примером страны, которой коммуникационные технологии помогли справиться с утратой языков, является Индия. В ней, по разным данным, насчитывается от 400 до свыше 700 языков, из которых почти 200 находятся под угрозой вымирания. По данным интернет-проекта Indigenous Tweets, в сервисе микроблогов Twitter было отмечено использование 153 языков, при этом 79 из них относятся к неблагополучным.

Любопытно, что интернет-коммуникации способны охватывать и языки, которые не имеют письменности, регистрируя аудио- и видеоматериалы.

* Meta (ранее - Facebook) запрещена на территории России. Принадлежащие ей социальные сети Facebook и Instagram заблокированы в России.

Поделиться:

Прислать свою статью	Наиболее читаемые	Архив
метки: #сохранение языка #коммуникации #микроблог #технологии #интернет #Индия #исчезающий язык

Шокирующие послания! Google переводчик предсказал конец света 15387 Неужели конец света ближе, чем кажется? Интернет-пользователи сделали поразительное открытие. Сервис переводов от компании Google предсказывает конец человечества.

Лингвовикторина о корейском языке Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.

Копирайтинг в переводах 2113 Копирайтинг в работе переводчика, микроконтекст текста, широкий культурный контекст, сочетание копирайтинга и перевода.

Рукописи на языке чероки перевели на английский язык 3031 Управление по вопросам перевода с языка чероки при сотрудничестве с Apple, Microsoft, Google и университетами Лиги плюща (ассоциация восьми частных американских университетов) в рамках проектов по переводу с языка чероки расшифровывали почти 2,000 рукописных документов чероки. Расшифрованные документы внесли в каталог Библиотеки редких книг и рукописей Бейнеке Йельского университета, а затем обнародовали это событие.

Латиноамериканские политики предпочитают общаться с народом через испаноязычный Twitter 2367 В латиноамериканской политике Twitter становится одним из основных инструментов для общения с народом и пропаганды. При этом самым популярным языком для общения с массами через интернет остается испанский.

Кафедра Тихоокеанской Азии ДВФУ отмечает 20-летний юбилей 2732 Впервые набор студентов в Школу региональных и международных исследований Дальневосточного университета состоялся 20 лет назад. В 1993 году, ровно через год после открытия во Владивостоке генерального консульства Индии, студенты ДВГУ получили возможность изучать культуру и язык Индии.

Завершена работа по переводу интерфейса Twitter на украинский и каталонский языки 2786 Сервис микроблогов Twitter переведен на украинский и каталонский языки, сообщается в официальном блоге. Теперь число языков, на которых доступен сервис, достигло 30.

Искусственный интеллект и перевод: Первый виртуальный "робот-болтун" будет обучать языкам студентов-филологов 2311 Японская компания SpeakGlobal претендует на первенство в изобретении виртуального робота с искусственным интеллектом, который поможет студентам языковых специальностей освоить английский язык.

В Москве открывается целый ряд международных специализированных выставок 2300 Композит-Экспо. Полиуретанэкс. Инновационные технологии и материалы. Автомобильные технологии и материалы - 2011

Лингвисты обсудили спасение национальных языков финно-угров 2572 В период 8-9 февраля в Сыктывкаре проходила международная конференция с тематикой «Инновационные технологии в сфере национального образования». Лингвисты, педагоги, авторы учебников из России, Норвегии и Финляндии обсудили текущую ситуацию с функционированием языков финно-угорских народов.