|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В России спрос на переводческие услуги растет ежегодно на 5% |
|
|
По оценкам экспертов, ежегодно спрос на переводческие услуги в России растет на 5%. Самыми востребованными языками, на которые осуществляется наибольший объем переводов, являются английский, немецкий и французский.
Любопытно, что более трети документации для российских компаний переводится на русский язык за пределами страны. Эксперты считают, что такое положение дел тормозит развитие отрасли в целом и свидетельствует не о качестве переводов, выполняемых российскими компаниями, а о качестве переводческих услуг.
Ранее сообщалось о том, что, согласно статистике бюро переводов Фларус, в 2013 году более половины выполненных переводов, а точнее 55%, были с русского на английский. Каждый пятый перевод был выполнен в обратном направлении, то есть с английского на русский язык. На третьем месте по объему выполненных переводов было направление с китайского на русский (7%).
Correct citation of literature from the Scopus database is an important aspect of academic work. Our recommendations for citing sources from this database. |
По данным опроса, проведенного фондом «Общественное мнение», 44 процента россиян за год не открывали ни одной книги. |
Недавно выполненный в нашей компании перевод навел на мысль написать эту заметку. Причины для нее были и раньше, но, видимо, не набралось критической массы. |
По оценкам компании Common Sense Advisory, рынок стороннего перевода в мире достигнет в 2012 г. 33 млрд долл. США. |
Британские чиновники требуют прекратить перевод на иностранные языки различных документов и справочных материалов.
|
По данным прокуратуры Португалии, в судебных инстанциях страны в последнее время ощущается серьезная нехватка устных переводчиков со знанием румынского языка. |
Основатель знаменитой свободной энциклопедии Википедия (Wikipedia) Джимми Уэльс провел лекцию в Москве, на которой он рассказал о том, кто работает над различными языковыми разделами энциклопедии, а также каковы дальнейшие планы развития его проекта. |
Абонентам «МегаФон» стала доступна услуга перевода по телефону от ABBYY Language Services. |
31 октября в Москве прошел Международный фестиваль языков, целью которого является продемонстрировать богатство языков мира, а также пробудить уважение и интерес к разным народам. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Медицинские исследования / Medical research
", Медицинский перевод метки перевода: результат, комплекс, медицинский.
Переводы в работе: 80 Загрузка бюро: 35% |
|
|
| | | |
| | |
| |
|