|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Правительственный веб-сайт штата Иллинойс можно просмотреть на клингонском языке |
|
|
Веб-сайт департамента службы занятости штата Иллинойс (http://www.ides.illinois.gov/) имеет инструмент, позволяющий пользователям просматривать контент на фантастическом клингонском языке из фильма "Звёздный путь".
Грег Ривара, представитель пресс-службы, заявил, что данный язык используется наряду с английским, испанским, польским, китайским и русским языками. Это сделано для содействия популяризации нового фильма "Стартрек: Возмездие" (Star Trek Into Darkness), который вышел ранее этим летом. Официальные лица заявили, что это привело к повышению общественного интереса и увеличению общего трафика на веб-сайте.
Ривара заявил, что данный перевод на клингонский язык не стоил департаменту ни единого цента, поскольку для перевода контента веб-сайта использовался бесплатный сервис Microsoft Translate.
Предложение "The U.S. Department of Labor requires all states to impose this reduction as a result of sequestration" выглядит на клингонском языке так: "Hoch wo` reduction as a result of sequestration impose poQ u.s. Department labor".
Сегодняшняя заметка посвящена одному или двум "Н" в наречиях. |
В сервисе Duolingo, предназначенном для изучения иностранных языков, появился курс клингонского языка, на котором говорит одна из цивилизаций в телесериале «Звездного пути».
|
Член городского совета из Индиан-Трейл (штат Северная Каролина, США) Дэвид Уодделл написал заявление об увольнении на клингонском языке, сопроводив его, на случай непонимания, переводом на английский. |
Создатели языка арахау из Краснодара направили заявку на получение уникального кода для используемого ими искусственного языка в Институт лингвистики SIL International. |
Несколько основных задач, которые приходится решать переводчикам при переводе веб-сайтов, интернет-магазинов и локализации программного обеспечения. |
В парижском центре "Помпиду" открылись курсы по изучению марсианского языка. Обучение проводится в салоне, который будет работать до 11 марта и поможет посетителям познакомиться не только с существующими "космическими" языками, но и придумать свои языки. |
Американский телеведущий, актер, режиссер и сатирик Стивен Кольбер, автор популярнейшего юмористического телешоу о политике Colbert`s Report вдохновил лингвистов на создание нового искусственного языка. |
Усилиями волонтеров-переводчиков интерфейс сервиса микроблогов Twitter был переведен еще на четыре языка - фарси, арабский, иврит и урду. Во всех перечисленных языках слова пишутся справа налево. |
Популярный сервис микроблогов Twitter в ближайшее время будет локализован для азербайджанских пользователей. Работы по его переводу на азербайджанский язык будут завершены через несколько месяцев. Этот вопрос обсуждался в ходе визита в штаб-квартиру Twitter в Сан-Франциско представителей организации Barkamp. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Этикетки пищевой продукции / Food labels
", Упаковка и тара метки перевода: линейка, ароматный, рецептура.
Переводы в работе: 80 Загрузка бюро: 61% |
|
|
| | | |
| | |
| |
|