Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Таллин обойдется без перевода на русский

Кандидат в мэры Таллина Март Хельме намерен сделать эстонскую столицу полностью эстоноязычной. "Основным лозунгом" своей программы политик сделал запрет на использование русского языка в Таллине.

Наталья Сашина
09 Августа, 2013

Ранее занимавший пост посла Эстонии в России Март Хельме теперь намерен бороться с двуязычием в Таллине в публичной и скрытой форме. По его мнению, в городе, где третью часть населения составляют некоренные жители, делопроизводство должно вестись исключительно на эстонском языке.

Сейчас на эстонском языке говорят около 74,2% населения Таллина, а на русском - 83,3%. При этом подавляющее большинство невладеющих эстонским составляют пожилые люди. Хельме говорит, что в случае перехода Таллина полностью на эстонский язык его русскоязычные жители смогут обращаться за услугами по переводу к переводческим бюро при мэрии.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #эстонский #русский #Таллин #делопроизводство #эстоноязычный #русскоязычный #кандидат #выборы


Причудливые английские слова, которые придумал Льюис Кэрролл 6937

Прославленный автор "Алисы в стране чудес" был необычайным фантазером и выдающимся изобретателем новых понятий и слов. Помимо своих чудесных произведений, при прочтении которых дети попадают в удивительный сказочный мир, он обогатил английский язык рядом новых необычных понятий.


"Арабская" лингвовикторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Вакансия в МИДе Дании: Требуется сотрудник по дезинформации со знанием русского языка 1596

Министерство иностранных дел Дании открыло вакансию на должность специалиста по стратегической дезинформации и гибридным вызовам. Одной из компетенций соискателя является знание русского языка.


Пятеро россиян попали в список соискателей литературной премии имени Астрид Линдгрен 1778

Пятеро россиян, среди которых три писателя и двое иллюстраторов, попали в список соискателей Международной премии имени Астрид Линдгрен (ALMA). Список номинантов был объявлен на Франкфуртской книжной ярмарке.




Великобритания: словарь выборов 2015 года 2736

То, что было сказано, и что это означает.


Selfie stick, concern troll, bae: новые полноправные члены OxfordDictionaries.com 2525

В прошлом месяце Оксфордский Словарь английского языка пополнил свой лексический запас новыми словами самой различной тематики.


Где предпочитает голосовать англоязычный электорат: "voting place" или "polling station"? 2032

После недавних муниципальных выборов в Оттаве один из сторонников "простого" английского языка, запостил фотографию в Facebook с комментарием, что однозначная формулировка "voting place" намного удачнее, нежели традиционное "polling station". Оба выражения переводятся с английского на русский как "избирательный участок". Как же обстоят дела с терминами на самом деле?


Эстония переведет основные законы на русский язык 2846

До конца ноября Минюст Эстонии планирует получить переводы основных законов страны с эстонского на русский язык.


Чиновники в Болгарии изучают русский язык 3651

Стремительный рост числа туристов из России и русских владельцев жилья в Болгарии вынуждает местных чиновников осваивать новые языковые вершины: для беспрепятственного общения с иностранными гостями они начали в спешном порядке изучать русский язык.


«Переводчики без границ» приняли участие в инициативном обмене информацией во время кенийских выборов 2453

Ранее в этом месяце организация «Переводчики без границ» в сотрудничестве с Ushahidi создала команду переводчиков в рамках сотрудничества Uchaguzi Kenya 2013, направленного на обеспечение проведения свободных, честных и спокойных выборов в Кении.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Руководство по эксплуатации / User manual ", Технический перевод

метки перевода:



Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 61%

Поиск по сайту:




Русскоязычным драматургам со всего мира предложили написать "новую пьесу"



Политический перевод в США: испаноговорящих избирателей приглашают голосовать на их родном языке


В США переводят избирательные бюллетени для иммигрантских меньшинств


Русская Wikipedia отпраздновала в мае свое десятилетие


Русские школы должны оставаться русскими


В Иркутске вышла книга о происхождении языков


"Рамблер" теперь говорит на шести языках


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на UMI-CMS с целью локализации и перевода на другой язык
Особенности экспорта всего контента сайта или отдельных его разделов. Форматы экспорта-импорта данных. Ограничения и подключенные модули системы, отвечающие за экспорт контента.



Глоссарий терминов по социальной инженерии и информационной безопасности
Глоссарий терминов по социальной инженерии и информационной безопасности



"Японская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru