|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Китайские университеты отменяют экзамен по английскому языку |
|
|
 Нововведение в китайских университетах. Некоторые высшие учебные заведения Китая больше не проводят тестирование знаний по английскому языку как часть вступительных экзаменов, сообщает государственное агентство новостей Синьхуа (Xinhua).
В некоторых университетах абитуриенты инженерно-технических и научных направлений должны сдавать экзамены только по математике и физике, в то время как абитуриенты направлений культуры и искусства должны сдавать экзамены по китайскому языку и математике. Также университетам разрешено самостоятельно выбирать предметы, которые абитуриенты будут сдавать при вступительных экзаменах.
Данные тесты необходимо сдать за три месяца до начала официальных вступительных экзаменов в высшие учебные заведения.
Представитель приемной комиссии университета Циньхуа (Tsinghua) Ю Хан (Yu Han) рассказал агентству Синьхуа, что требование знания английского языка отменено для поддержки тех студентов, которые имеют превосходные знания в специфических областях науки и техники, а также чтобы снизить нагрузку на студентов.
Each translator knows his native language better than a foreign one. Almost every person says: "I cannot speak this language but I understand it perfectly". The main reason for this is the difference between passive and active vocabulary. |
По словам министра образования Сирии Хазвана аль-Уазза, решение о введении русского языка в общеобразовательную программу для сирийских школьников было продиктовано не политическими мотивами, а лишь потребностями образовательного процесса. |
Как известно, в Катаре более 85% населения составляют иммигранты, поэтому до недавнего времени преподавание многих школьных предметов велось на английском языке. В стране работают престижные международные университеты, поэтому хорошее знание английского языка было преимуществом при поступлении. |
Ежегодно 7-8 июня в городах Китая по всей стране проходят единые вступительные экзамены в вузы – "гаокао". Это что-то вроде нашего ЕГЭ (единого государственного экзамена): есть обязательный набор дисциплин, например, китайский язык, литература и математика, остальные же предметы сдаются в зависимости от выбранного направления. |
По данным британского министерства образования, каждый восьмой школьник в стране плохо понимает английский язык, что создает трудности в обучении других одноклассников. В целом, число тех, для кого английский язык не является родным, впервые за всю историю страны превысило 1 млн. человек. |
В эти дни в стокгольмском пригороде Седертелье проходят Дни русского языка, начавшиеся в понедельник, 28 мая, и завершающиеся 31 мая. |
Иллюстрированные Оксфордские словари образца 2008 года будут применяться при обучении студентов. |
ЕС считает незаконным обязательное языковое тестирование в Германии иммигрантов не из Евросоюза и просит упростить данное требование. Об этом говорится в письме комиссара ЕС по юстиции, фундаментальным правам и гражданству Вивиан Рединг, адресованном главе внешнеполитического ведомства Германии Гидо Вестервелле. |
Профессиональные переводчики, постоянно работающие с определенными языковыми парами, хорошо знают, что одно и то же предложение, переведенное на разные языки, различается по своему объему. То же самое можно сказать и о длительности произнесения одной и той же фразы или предложения на разных языках. Так, предложение на русском языке будет более длинным на письме и более долгим при произнесении, чем то же предложение на английском языке. С чем это связано? |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Справка о счетах / Account information
", Финансовый перевод
метки перевода: финансовый, отчетный, баланс.
Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 61% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
