|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Resort italiani mettono indicatori con traduzione in lingua russa |
|
|
 Le autorità della città turistica italiana Montecatini (regione Toscana) hanno deciso di provvedere agli indicatori con la traduzione in lingua russa. Tale duplicatura costerà molto alla città, precisamente 130 mila di euro. La città conta di reintegrare le spese per l`aumento del flusso turistico dalla Russia. Secondo i dati delle autorità di Montecatini, il resort è molto popolare tra la gente benestante della Russia, Ucraina e stati baltici, la quale soggiorna per il periodo medio di 2 settimane negli alberghi piú costosi.
Per migliorare la qualità del servizio nei confronti dei turisti russi, ristoranti, negozi e altri posti, hanno personale addetto al lavoro, in lingua Russa.
Si deve notare, che la Montecatini non è la prima città italiana che pensa alla qualità dei servizi offerti ai turisti in lingua russa. Ancora prima un’altra città turistica, Bari, ha deciso di organizzare la polizia per turisti, che parlerà russo oltre ad altre due lingue.
Два предлога дательного падежа. Aus – из, с; von – от, из, с. Разберем примеры с употреблением обоих предлогов. |
Moda non si ferma mai, industria calzaturiera e pelletteria si sviluppano ad un ritmo molto veloce, i moderni designer fanno a gara nell’inventiva , e la nostra agenzia di traduzioni, che ha molti ordini in questo campo, aiuta le imprese di entrare nel mercato internazionale. |
“Gli indicatori nella metropolitana moscovita saranno anche in lingua inglese per il 2014”, - ha comunicato l’agenzia giornalistica Russa “RIA Notizie” con riferimento al dipartimento di trasporto. |
Il Ministero del Turismo della Sardegna ha deciso che tutte le informazioni in regione saranno tradotte in russo per la comodità dei turisti russi. |
Два студента дизайнерского факультета одного из университетов Дании создали необычные уличные знаки. Благодаря голосовым приборам местные жители могут записать правильное произношение названия улицы, а туристы — прослушать его. |
La cerimonia di consegna del premio Internazionale “Russia – Italia attraverso i secoli” è stata svolta a Roma. |
Сотрудникам Государственной пограничной службы Украины выдали 10 тыс. карманных англо-украинских разговорников, разработанных специально к Евро-2012. |
Легендарный сиднейский мост Harbour Bridge "заговорит" в новогоднюю ночь на 16 языках мира. На пилоны моста будут проецироваться с помощью лазерной техники надписи с поздравлениями, обращенными к туристам и жителям Сиднея, на разных языках. |
Cestovatelský server Cnngo.com představil žebříček dvanácti nejvíce sexy jazyků a akcentů, za kterými se údajně vyplatí cestovat stejně, jako za památkami. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Ultima traduzione:
"Сертификат материала / Material certificate
", Технический перевод
parole chiavi della traduzione: обслуживание, материал, эксплуатация.
Al momento in lavoro: 80
Lavoro dell'agenzia: 27% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
