Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В метро Киева вернулась английская речь

23 октября в метрополитене украинской столицы снова начали объявлять остановки на английском языке.

Юлия Красникова
24 Октября, 2012

Объявления станций на английском началось в мае этого года в связи с проведением Евро-2012. «Голосом» англоязычных оповещений стал преподаватель Печерской международной школы Энтони Нокс. Отключать объявления начали через полтора месяца после окончания Евро.

По словам начальника пресс-службы Киевского метрополитена Натальи Шумак, после отключения объявлений на английском, пассажиры метро начали активно звонить по телефону горячей линии метро с просьбой вернуть голос Нокса. «Кроме этого, – добавляет Наталья Шумак, – в Киев всегда приезжает много иностранных граждан. Для них такие объявления очень удобны».

Немаловажной причиной возобновления англоязычного дублирования стали приближающиеся выборы – в Киев приедет большое число иностранных наблюдателей. По окончании выборов вновь убирать английский язык из метро руководство не планирует.

По предварительным оценкам экспертов, чтобы вновь подключить все составы на трех ветках Киевского метро к старой-новой системе оповещения, сотрудникам метро понадобится 7-10 дней.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #английский #Киев #метро #украинский #остановка #горячая линия #иностранцы #язык


23 февраля Google отключил нейросеть Gemini 1891

Три недели назад Google запустил функцию создания изображений людей для диалогового приложения Gemini (ранее известного как Bard). Некоторые из созданных изображений оказались оскорбительны и Google временно приостановила создание изображений людей в Gemini.


"Итальянская" лингвовикторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


О привлечении иностранных туристов в российские отели 1292

Многие иностранцы впервые открывают для себя Россию как направление для туризма и отдыха, что становится модным трендом.


В Киеве предложили запретить русский язык в общественных местах 1459

Депутат Киевском горсовете, представляющий националистическую партию "Свобода", Юрий Сиротюк предложил ограничить использование русского языка в общественных местах. Соответствующий проект постановления "О преодолении последствий советской оккупации в языковой сфере" уже был зарегистрирован в Киевсовете.




В Киеве наградили лучших знатоков украинского языка 2575

В Киеве состоялась торжественная церемония награждения лауреатов ХІІІ Международного конкурса по украинскому языку им. Петра Яцика. В этом году в финал конкурса вышли 160 работ из присланных трех тысяч.


Международная выставка "Intertunnel-2013" состоится в Москве 2373

В Москве в Центральном выставочном комплексе "Экспоцентр" с 12 по 14 марта 2013 года будет проходить V Международная выставка по проектированию, строительству и эксплуатации тоннелей "Intertunnel-2013".


Интерфейс сервиса Mail.Ru переведут на языки стран СНГ 3034

Крупнейший российский почтовый интернет-сервис Mail.Ru объявил о своих планах по переводу интерфейса на языки стран СНГ.


К 2016 году в Украине издадут 20-томный словарь украинского языка 4292

К 2016 году к празднованию 25-летия независимости Украины планируется издать 20-томный Толковый словарь украинского языка. Словарь придет на смену 11-томному словарю, который был выпущен в 70-80 годы и за прошедший период устарел, перестав соответствовать современным реалиям, а также из-за большого числа политически и идеологически ангажированной лексики.


В Украине инспектору ГАИ потребовалась помощь переводчика для получения с иностранца взятки 2321

В Донецкой области сотрудник ГАИ воспользовался услугами переводчика для того, чтобы получить с нарушителя-иностранца взятку в размере 1500 гривен.


Санкт-Петербургу требуются переводчики с узбекского и таджикского языков 5849

Медицинские учреждения столкнулись с необходимостью профессиональной помощи переводчиков для оказания медицинских услуг трудовым мигрантам, приехавшим в Северную столицу из Узбекистана, Таджикистана, Киргизии и Азербайджана.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Справка о счетах / Account information ", Финансовый перевод

метки перевода: финансовый, отчетный, баланс.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 27%

Поиск по сайту:



Российский филолог удостоен почетной премии в Италии


В Забайкалье провели конкурс среди молодых поэтов-переводчиков


Американское агентство DARPA запустило проект по разработке робота-переводчика


Украинские социолингвисты прогнозируют вымирание украинского языка к 2060 году


Оксфордский словарь больше не будет издаваться в бумажной версии


V Международный семинар переводчиков произведений Льва Толстого пройдет в "Ясной Поляне"


На Украине Яндекс транслирует новости с переводом на украинский язык


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на UMI-CMS с целью локализации и перевода на другой язык
Особенности экспорта всего контента сайта или отдельных его разделов. Форматы экспорта-импорта данных. Ограничения и подключенные модули системы, отвечающие за экспорт контента.



Глоссарий по энергетическим системам
Глоссарий по энергетическим системам



Викторина ко Дню знаний








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru