Какими комплиментами награждают носители разных языков друг друга: Французский

Самые распространенные ласковые прозвища - belle (красотка), cheri(e) (дорогой/ая) или amour (любимый/ая). Но есть и менее банальные. Очень популярно ma puce — "моя блошка". Другое интересное любовное обращение - mon chou — дословно "моя капустка", но надо отметить, что комплимент произошел от chou à la crème — "маленькое пирожное с кремом". "Ma mie" — "мой хлебный мякиш".

Те, кто очень ценит свою вторую половинку, могут называть их mon bijou — "моя драгоценность". Но только не путайте это выражение с bijoux de famille — "фамильными драгоценностями": мужчины во Франции так называют свои тестикулы.