Известный словацкий переводчик Ева Малити-Франева популяризирует осетинскую литературу.21 июня в культурном центре Московской осетинской общины пройдет литературный вечер, посвященный презентации книги осетинских народных сказаний «Nartský epos» на словацком языке. Книга будет представлена в переводе известной писательницы и драматурга из Словакии Евы Малити-Франевой. Мероприятие пройдет при поддержке Регионального общественного фонда содействия развитию культуры «Мир Кавказа», Московской осетинской общины и словацкой писательской организации Клуб независимых писателей.
Интересно отметить, что писательница Ева Малити-Франева известна в своей стране как частый победитель международных литературных конкурсов, участник театральных фестивалей и обладательница премий Литературного фонда и Словацкой писательской ассоциации, медали «За вклад в дело дружбы» Российского центра международного и культурного сотрудничества. Среди ее наиболее известных работ как переводчика называют осетинский «Нартский эпос» («Nartský epos»), «Ирон фæндыр» Косты Хетагурова («Osetská lýra») и антологию осетинской прозы «Башни говорят» («Veže rozprávajú»), где представлено прозаическое творчество осетинских классиков. Также она перевела на словацкий множество произведений русских писателей: А. Блока, В. Иванова, Ф. Сологуба, Г. Газданова и других.
