Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Итальянский на грани исчезновения в США

Согласно переписи населения, с 2001 по 2017 год число американцев, говорящих на итальянском языке, сократилось с почти 900 000 до 550 000.

Волгина Юлия
07 Декабря, 2018

Полученные данные за этот период указывают на значительное снижение количества людей, говорящих на итальянском и венгерском, в сравнении с другими языками.

Итальянский 893,000 - 554,000 (38%)
Венгерский 104,000 - 64,000 (38%)
Немецкий 1,203,000 - 905,000 (25%)
Греческий 341,000 - 269,000 (21%)
Польский 604,000 - 512,000 (15%)
Французский 1,349,000 - 1,185,000 (12%)


Это можно объяснить двумя основными факторами.

Во-первых, сегодня в США намного меньше жителей итальянского происхождения. Население сократилось с 530 000 человек в 2001 году до 400 000 человек в 2017 году. Отсутствие миграции в США в значительной степени связано с ростом благосостояния Италии во второй половине 20-го века. Кроме того, свободное передвижение внутри ЕС сделало миграцию в Великобританию, другую богатую англоязычную страну, более привлекательной, чем в США.

И вторым фактором является ассимиляция. По мере того как иммигранты старших поколений умирают, их потомки создают семьи, в которых говорят в основном на английском языке. Число немецкоговорящих в США сокращается по аналогичным причинам.

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #итальянский #язык #ассимиляция #США #перепись населения #миграция


Нидерландский или фламандский язык. В чем разница? 3133

Нидерландский язык (раньше - голландский), используемый в Нидерландах и Бельгии, выглядит очень похожим. Разберем несколько основных отличий.


"Техническая" викторина для переводчиков

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Со времени распада СССР поток мигрантов в ЕС увеличился 1164

Поток мигрантов из постсоветских стран сразу после распада СССР существенно возрос. При этом в период с 2010 по 2015 год наблюдалось некоторое замедление. А в 2017 году в Евросоюзе насчитывалось 5,5 миллионов выходцев из бывшего СССР. Такие данные приводятся в исследовании "Европа - цель? Будущее глобальной миграции", проведенном Берлинским институтом изучения населения и развития.


В Норвегии предлагают лишать льгот мигрантов, которые не хотят учить норвежский язык 1199

Норвежский премьер-министр Эрна Солберг объявила о намерении ввести наказание для мигрантов, которые не стремятся выучить норвежский язык. По ее мнению, таких лиц следует лишать социальных льгот. Данный законопроект правительство Норвегии уже отправило на рассмотрение в Стортинг.




В Австрии четверть населения составляют мигранты 1066

Согласно отчету, предоставленному министерством иностранных дел и интеграции Австрии, доля мигрантов в общем населении Австрии составляет 23,3%.


Какова этническая картина в американских штатах и городах. 1707

Основываясь на результаты исследования, проведенного в 2009-2013 гг., Бюро переписи населения Соединенных Штатов обнародовало статистические данные по языковой принадлежности американцев.


Словарного запаса "глоблиш" недостаточно интеллигенции для общения - эксперт 2395

Продвигаемого в массовом порядке "глоблиш", состоящего из 1500 слов, недостаточно интеллигенции для общения. Так считает ведущий европейский эксперт по билингвизму, научный руководитель международных сетевых лабораторий "Инновационные технологии в сфере поликультурного образования" Екатерина Кудрявцева.


Интересные и необычные имена 2505

Если только ты умен, не давай ребятам Столь затейливых имен, как Паром и Атом.


Папа Римский будет разговаривать с американцами на испанском языке 2503

В ходе визита Папы Римского Франциска в Вашингтон, который будет проходить с 22 по 27 сентября, понтифик произнесет большую часть речей на испанском языке. Об этом сообщила пресс-служба Ватикана.


"Реликтовый язык" маленького государства 2211

Баскский язык – одна из неразрешимых загадок для лингвистов, а физиологические особенности нации – для генетиков.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Медицинские исследования / Medical research ", Медицинский перевод

метки перевода: результат, комплекс, медицинский.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:




Великобритания ограничит приток иммигрантов через ужесточение теста на гражданство




С 2013 года мигранты в России будут сдавать экзамен по русскому языку




Литературную премию за перевод произведения Владимира Набокова получил сын писателя



Оксфордские лингвисты выявили причину сохранения в романских языках неправильных глаголов


Сервис микроблогов Twitter перевели на русский язык


ABBYY приглашает желающих принять участие в "Кубке Lingvo 2011"


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на UMI-CMS с целью локализации и перевода на другой язык
Особенности экспорта всего контента сайта или отдельных его разделов. Форматы экспорта-импорта данных. Ограничения и подключенные модули системы, отвечающие за экспорт контента.



Глоссарий терминов по водяному отоплению (английский)
Глоссарий терминов по водяному отоплению (английский)



"Спортивная" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru