Пусть море останется морем всегда.
Пусть плещет, играет, искрится вода
И ласковым шумом зовёт нас прибой
В прекрасный и призрачный мир под волной.
(Н. Волосажар)
В морях и океанах обитает огромное множество видов животных. Давайте разберемся как называются группы некоторых морских животных по-английски.
В русском языке скопления рыб называют «стаей» или «косяком», в английском же - это school или shoal: a school/shoal of tuna/ mackerel/ salmon/ herrings/ shark – стая/ косяк тунца/ макрели/ лосося/сельди/ акул.
Если
речь идет о небольшой стае крупных рыб или морских животных, то используется
слово pod:
а pod of dolphins/ whales/ killer whales/ walrus/ seals – стая дельфинов/ китов/ касаток/ моржей/ тюленей.
Скопление обитателей глубин - моллюсков, устриц, мидий, змей называется словом bed: a bed of mussels/ oysters/ clams/ snakes – колония/поселение мидий/ устриц/ моллюсков/ змей.