Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Октябрьский фестиваль в Мюнхене

Oktoberfest – фольклорный фестиваль (нем. Volksfest), ежегодно проводимый в Мюнхене (Германия) в октябре.

Волгина Юлия
06 Октября, 2018

В рамках данного мероприятия устанавливают 14 разных палаток, вмещающих от 1000 до 4000 человек. Каждая палатка имеет свой неповторимый характер, the Löwenbräu-Festhalle, the Hofbräu-Festzelt и the Augustiner-Festhalleare пользуются особой популярностью. Местные жители обычно носят традиционные костюмы на фестивале, называемые Tracht’n: женщины – красочные платья (Dirndl); мужчины – кожаные штаны (Lederhosen) и шляпы.


Какие напитки пьют на фестивале? Разумеется, пиво. Все пиво, которое подается на Oktoberfest поступает из известных мюнхенских пивоварен, таких как Paulaner и Augustiner. Если вам не нравится этот один из самых любимых напитков Германии, вам предложат любой другой, включая безалкогольные напитки, вино и сидр. На Oktoberfest предлагают фантастические блюда местной кухни. Начните с традиционного Wiesn-Hendl (курица гриль) и Brezn (гигантский крендель), затем Steckerl Fish (рыба на палочке), Weisswurst (колбаса), Ochsenbraterei (жареный бык) или Schweinshaxe (свиная рулька). На десерт – традиционные пирожные, пряники или яблочный штрудель.

И фразы, которые точно пригодятся на Oktoberfest:

Как я могу попасть на Октоберфест? Wie komme ich zum Oktoberfest?
Где пивные палатки? Wo sind die Bierzelte?
Где находятся туалеты? Wo sind die Toiletten?
Этот столик свободен? Ist dieser Tisch frei?
Сколько это стоит? Wie viel kostet das?
У вас есть английское меню? Haben Sie eine englische Menükarte?
Мне один/два/три/четыре/пять пива, пожалуйста! Ich hätte gerne ein/zwei/drei/vier/fünf Maß Biere bitte!
Еще пива, пожалуйста! Noch ein Bier bitte!
Твое здоровье! Prost! or Prosit!
Спасибо! Danke!

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #октябрь #фестиваль #Мюнхен #фольклор #немецкий #язык


Autumn и Fall : Почему существуют два варианта перевода слова "осень"? 34423

Листья меняют свою окраску и опадают, начинается новый сезон. Некоторые назовут его Fall, другие – Autumn. И, как ни странно, оба варианта верны. Почему в английском языке есть два названия для обозначения одного и того же сезона? Ни один другой сезон не может похвастаться подобной популярностью. Чем особенна осень?


"Весенняя праздничная" викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В русском языке появились коронавирусные пословицы 1735

Уходящий 2020 год был богат не только словами на тему коронавируса, но и анекдотами, и крылатыми выражениями, и пословицами. Лингвисты Челябинского университета собрали ковидный лексикон.


Популярные языки в переводах за октябрь 2018 1146

Наиболее популярные языки и направления переводов за октябрь 2018 года: вейпы, транспортные накладные и таможенные документы, обезличенные платежи от клиентов.




В Германии вновь переиздадут "Майн Кампф" 1550

Мюнхенский институт современной истории, финансируемый правительством, планирует выпустить новое издание книги Адольфа Гитлера "Mein Kampf" ("Моя борьба").


В Москве вновь состоится фестиваль языков 2771

12 февраля в Москве в Российском университете дружбы народов состоится VI Московский международный фестиваль языков.


В Москве пройдет Фестиваль немецкого кино 3091

В период с 1 по 6 декабря в Москве состоится юбилейный X Фестиваль немецкого кино, в рамках которого будут представлены документальные и короткометражные фильмы, а также фильмы молодых сценаристов и режиссеров последних двух лет.


Дни русской культуры в Сербии 3711



Санкт-Петербургу требуются переводчики с узбекского и таджикского языков 5851

Медицинские учреждения столкнулись с необходимостью профессиональной помощи переводчиков для оказания медицинских услуг трудовым мигрантам, приехавшим в Северную столицу из Узбекистана, Таджикистана, Киргизии и Азербайджана.


Российский филолог удостоен почетной премии в Италии 3841

Екатерина Гениева, российский филолог, глава Всесоюзной государственной библиотеки иностранной литературы, удостоена итальянской премии Urbis Univeralis за популяризацию в России итальянского языка и культуры.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сертификат материала / Material certificate ", Технический перевод

метки перевода: обслуживание, материал, эксплуатация.

Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 61%

Поиск по сайту:



В Великобритании незрячая 10-летняя девочка владеет пятью языками и учит еще два


В Европе обнаружили древнейшее подтверждение письменности


4月23-28日首届北京国际电影节将举办中国民族语言电影展


В Москве лучшие переводчики с немецкого языка будут удостоены премии имени Жуковского


Международный фестиваль языков открылся в Чебоксарах


Самым популярным языком в ЕС признан английския язык


В Великобритании наблюдается спад в изучении иностранных языков


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Услуги редактирования PowerPoint презентаций
Особенности вычитки и редактирования презентации в формате pptx. Как отредактировать презентацию в режиме отображения правок?



Словарь терминов и сокращений в авиации
Словарь терминов и сокращений в авиации



"Японская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru