|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Переводчик Google назвал сторонников Теории плоской Земли глупцами |
|
|
 Пользователи Reddit заметили, что фраза "I am a flat earther" ("Я сторонник Теории плоской Земли") в Google Translate при переводе с английского языка на французский носит оскорбительный характер. Результат перевода в выбранном направлении таков - "Je suis un fou" ("Я сумасшедший"). Следует отметить, что для других языков результат близок к оригинальному значению и никого не оскорбляет.
По мнению пользователей, данный сбой связан с функцией улучшения перевода, которая позволяет всем желающим предложить свой вариант значения слов.
Добавим также, что сторонники Общества плоской Земли придерживаются мнения, что наша планета имеет форму плоского диска диаметром в 40 тыс. км и с центром на Северном полюсе.
От клиентов, которым мы выполнили перевод текста или сайта на арабский язык мы часто получаем вопрос : Как правильно пишется номер телефона? Текст справа-налево, а цифры слева направо. |
В наши дни многие компании используют для локализации за рубежом своих брендов разные названия. Это объясняет тем фактом, что отдельные слова могут звучать нелицеприятно на новой почве. Рассмотрим несколько примеров таких переименований брендов, к которым пришлось прибегнуть компаниям, чтобы их товар продавался в других странах столь же успешно, как у себя на родине. |
Российский поисковик "Яндекс" дополнил существующий сервис "Яндекс.Словари" возможностью осуществлять переводы отдельных слов и текстов, а также проверкой орфографии. |
По популярным Сиднейским пещерам туристам предлагаются туры на клингонском языке, который является языком общения героев культового космического сериала "Star Trek". |
Группа исследователей из Массачусетского технологического института (Massachusetts Institute of Technology) разработала компьютерную программу, сумевшую расшифровать мертвый угаритский язык, принадлежащий к семитской семье всего за несколько часов. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Научные статьи по математике / Scientific articles in mathematics
", Математика и статистика
метки перевода: частота, перепад, результативность.
Переводы в работе: 118
Загрузка бюро: 51% |
|
 |
| | | |
|
Переводы в квантовой электронике
Услуги профессиональных технических переводчиков в области квантовой электротехники, радиоприборов и компонентов. Глоссарий терминов, выполненные переводы, свободные переводчики бюро. |
|
|
| | |
| |
|
