Грамматическая ошибка в учебнике для детей...по болгарскому языку.Грамматическая ошибка была допущена во время печати учебного пособия по болгарскому языку для детей дошкольного возраста. Фотографии учебника быстро распространились по социальным сетям и прославили безответственное издательство.
В заглавии книги - "Моята приказна пътечка към българскиЯТ език и литература" ("Мой сказочный путь к болгарскому языку и литературе") неверно был использован определенный артикль прилагательного. О какой именно ошибке идет речь?
Определённый артикль используется всего в двух языках славянской группы: болгарском и македонском, максимально схожих между собой. Артикль этот представлен в виде постфикса, который ставится в конце имён существительного или прилагательного, с целью обозначения предмета разговора касательно его контекста. В обоих языках артикль носит название "член", а при добавлении его к словам говорят "се членува" (т.е. слово «членуется»). В конкретном случае речь идет об употреблении слова "българскиЯТ" вместо "български".
Издательство объяснило, что ошибка была допущена в результате коротких сроков печати крупного тиража учебников и пособий для нового учебного года. Руководство издательского дома гарантировало изъять из продажи некачественные пособия и заменить их в течение недели.
