|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В Калифорнии возрождают индейский язык тонгва |
|
|
 В Лос-Анджелесе (штат Калифорния, США) возрождают индейский язык тонгва, активное использование которого прекратилось в конце XIX - начале XX века. Сейчас энтузиасты переводят на этот язык песни, стихотворения и прочие литературные произведения.  Специальный языковой комитет габриэлино-тонгва подготовил разговорник на языке индейского народа тонгва, который жил на месте современного Лос-Анджелеса еще до его основания. Лингвисты считают, что активное использование языка тонгва прекратилось в конце XIX - начале XX века. Однако, по некоторым данным, последние носители этого языка скончались в 1970-х годах.
К 2000 году численность народа тонгва не превышала тысячу человек, но они не владели родным языком. По словам специалиста по языкам американских индейцев из Университета Калифорнии в Лос-Анджелесе Памелы Манро, в 2004 году к ней обратились несколько представителей народа тонгва, которые хотели выучить родной язык. С тех пор в университете регулярно проводятся занятия по изучению языка тонгва.
Памела Манро составила учебник по грамматике и словарь языка тонгва по материалам, собранным в 1838 - 1903 годы разными исследователями.
Принц Чарльз был отправлен в университет Аберистуита, чтобы выучить валлийский язык в течение семестра в 1969 году перед его инвеститурой в качестве принца Уэльского – но, в конечном итоге, он вызвал "личное разочарование" своего учителя. |
...Армении не видно здесь, не слышно...
Как далека нагорий тишина!
Когда шумит вокруг твой город пышный,
Во мне безмолвствует моя страна.
(Сильва Капутикян)
|
На Сахалине представили Декларацию ООН о правах коренных народов в переводе на эвенкийский язык. Над переводом работала кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник института лингвистических исследований РАН, доцент, один из ведущих специалистов в области диалектологии эвенкийского языка Надежда Булатова. |
Парламент Эстонии принял поправки в законодательство, ограничивающие возможности обучения в частных школах на русском языке. |
Один из языков коренного населения Канады признан официальным. |
Австралийские лингвисты представили приложение для смартфонов и планшетов на языке ивайдя с целью привлечения местного населения к документированию языков. |
В целях сохранения коренного языка племени мьен, американским лингвистом Гербертом Пурнеллом был разработан новый мьено-английский словарь. |
По мнению армянского писателя Армена Шекояна, армянский язык не надо сохранять. |
В Рязани открылась выставка французских заимствований в русском языке, целью которой - заставить посетителей, в первую очередь школьников, взглянуть на знакомые с детства слова, пришедшие в русский язык из французского, по-новому. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Контент сайта / Website content
", Маркетинг и реклама
метки перевода: контент, маркетинговый, коммерческий.
Переводы в работе: 98
Загрузка бюро: 43% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
