|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Выставка, посвященная вымирающим языкам народов России |
|
|
 В настоящее время в Петербурге проходит выставка, посвященная вымирающим языкам народов России. Часть экспозиции расположена в студии документальных фильмов «Лендок». Здесь посетителям расскажут о водском, ижорском, нивхском и уйльтинском языках, на которых сейчас разговаривают всего несколько десятков человек.
Исчезающие языки представляют большой интерес для человечества с точки зрения истории, культуры и науки.
136 языков в России находятся в опасности, и 20 из них уже признаны мертвыми. Такие цифры были приведены в интерактивном Атласе исчезающих языков мира, опубликованном на сайте ЮНЕСКО всего несколько лет назад.
Организаторы проекта «Дом голосов: на полях языка» — современные поэты, кинематографисты и художники — создали передвижную арт-резиденцию и отправились к носителям исчезающих языков на Сахалин и в Ингерманландию (Ленинградскую область). Они обратились к представителям этносов, которые находятся на грани потери своей культурной идентичности из-за того, что им скоро станет не с кем говорить на своем родном языке.
По мнению создателей проекта, носители умирающих языков в современном мире находятся в положении угнетенных наряду с мигрантами, инвалидами и представителями ЛГБТ-сообществ.
Нидерландский язык (раньше - голландский), используемый в Нидерландах и Бельгии, выглядит очень похожим. Разберем несколько основных отличий.
|
Конкурс, инициированный Русским домом в Ереване и Институтом востоковедения Российско-Армянского университета, станет ежегодным. |
Можно ли сыграть спектакль на иностранном языке, совершенно не владея им? Оказывается можно. |
Власти Санкт-Петербурга рассмотрят вопрос о присвоении одному из скверов в городе имени писателя Сергея Довлатова. |
Литературный конкурс «Национальный бестселлер» объявил имя лауреатат этого года. Им стала писатель и сценарист Анна Козлова с романом «F20». |
Санкт- Петербургское региональное отделение Союза переводчиков России, совместно с переводческой Компанией ЭГО Транслейтинг и ведущими вузами города проводят Всероссийский творческий конкурс в области письменного перевода Sensum de Sensu.
|
В настоящее время около 40% мировых языков находятся на грани вымирания. Эти цифры поддерживают все эксперты, говорит ведущий научный сотрудник Института языкознания РАН, профессор МГЛУ Татьяна Агранат. |
Группы аборигенов в Юконе ищут новые способы восстановления своих коренных языков. |
У одного из языков Южной Африки - койсанского языка сан - осталось всего два носителя. Язык народа хомани примечателен тем, что содержит звуки практически всех языков мира и состоит из 74 согласных, 31 гласного и 4 тонов. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Статья по психологии / Article on psychology", Психология и философия
метки перевода: показание, комплекс, анализировать, медицинский.
Переводы в работе: 98
Загрузка бюро: 25% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
