|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В мире отметили День эсперанто |
|
|
В воскресенье, 26 июля, в мире отметили день первого и самого популярного искусственного языка - языка эсперанто.
Днем рождения языка эсперанто стал день, когда его создатель окулист по профессии Людвиг Заменгоф опубликовал первый учебник по этому языку в типографии Кельтера в Варшаве. Брошюра на русском языке была подписана псевдонимом "доктор Эсперанто", что означает "надеющийся". Имя впоследствии стало названием языка.
Заменгоф родился в городе Белостоке, входившем в те времена с состав Российской империи, а ныне являющемся частью Польши. В городе проживали представители разных национальностей - белорусы, русские, поляки, евреи, литовцы, немцы. Все они нередко подозрительно относились друг к другу и для того, чтобы преодолеть отчуждение Заменгоa мечтал создать для них общий язык.
Эсперанто состоит в основном из романских и германских корней, а также из интернационализмов латинского и греческого происхождения. Разработка Заменгофа была столь удачной, что принципиальных усовершенствований в него не вносилось. Для поддержания единства языка была создана Академия эсперанто.
По некоторым данным, количество людей, владеющих языком эсперанто в мире, составляет порядка 2 млн. человек.
Боза – чудесный напиток, который встречается в Македонии, Албании, Турции, Румынии и Болгарии. Лингвисты считают, что происхождение слова связано с персидским словом "boza" и означает "просо", однако существует и второе значение - "низкая эстетическая и познавательная стоимость какого-либо произведения". |
Уходящий 2016 год был скучноват в смысле словотворчества. Так считает заведующий лабораторией лингвистической конфликтологии НИУ ВШЭ и доктор филологических наук Максим Кронгауз. |
В воскресенье, 20 декабря, в Москве пройдет X Фестиваль языков. В этом году мероприятие будет проходить в Российском государственном гуманитарном университете. |
110 лет прошло после первого всемирного конгресса эсперанто. 15 декабря традиционно празднуется день рождения изобретателя искусственного языка, польского окулиста и филолога Людвика Леджцера Цаменхофа (1859-1917), который опубликовал в 1887 году книгу "Международный язык" под псевдонимом „Доктор эсперанто“.
|
Российское книжное издательство Sezonoj (эсп. «Времена года») опубликовало второе издание книги всемирно известного автора Толкиена "La Hobito" ("Хоббит"). |
В воскресенье, 21 апреля, состоялся VII Петербургский фестиваль языков. Мероприятие организовал Российский союз эсперантистов вместе со Студенческим клубом Национального исследовательского университета информационных технологий, механики и оптики. |
В воскресенье, 18 ноября, в Москве в НИУ "Высшая школа экономики" состоится VII Международный фестиваль языков. |
В верхней палате польского парламента отметили 125-летие языка эсперанто: была проведена конференция, организована выставка и основана специальная группа в его поддержку. В конференции приняли участие члены парламента, ученые, польские и зарубежные эсперантисты. |
Есть языки, работая с которыми, переводчик переизобретает текст практически заново. К таким языкам относится, например, японский. Об этом рассказал переводчик Максим Немцов в интервью Афиша.Ру. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | | | | | |
|
Последний наш перевод:
"Архитектурный проект", Архитектура метки перевода: архитектурный, архитектурно-парковый, архитектура, полиграфия.
Переводы в работе: 106 Загрузка бюро: 61% |
|
|
| | | |
| | |
| |
|