Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Российского министра спорта похвалили за успехи в английском

Лингвист Дмитрий Петров, занимавшийся обучением министра спорта РФ Виталия Мутко, похвалил своего бывшего ученика за успехи в английском. Очередной шанс пообщаться с общественностью на английском языке представился Мутко 28 мая в Цюрихе на конгрессе ФИФА.


Мутко"Насколько я понял, он (Мутко) дошел до интерактивного общения. То есть это было не подготовленное выступление, как в первый раз, а коммуникация на языке на элементарном уровне "вопрос-ответ". Если так, то я могу его только поздравить", - заявил Петров.

28 мая министр спорта РФ Виталий Мутко пообщался с журналистами на английском языке. Сначала он прокомментировал подготовку России к чемпионату мира 2018 года (no problem), страна полностью открыта (open), но повестка на сегодня это ФИФА (today message is FIFA), а сама организация - "очень хорошая и большая" (very good and big). Заврешилась речь смесью английского с русским: "Ну Blatter is president is FIFA".

Речь министра практически повторила "успех" 2010 года, когда он выступил на заседании исполкома ФИФА. Фраза Мутко "Лет ми спик фром май харт" стала крылатой и неоднократно пародировалась в интернете.


Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #ФИФА #выступление #журналист #коммуникация #вопрос-ответ #Мутко


Нидерланды, страна, которая боится потерять свой язык, потому что в университетах его не используют. 3109

Мы в Голландии, в университете: студенты снимают куртки и шарфы, а профессор открывает презентацию Power Point на тему инновационного предпринимательства и готовится выступить с докладом, который будет на английском языке.


Викторина по буквальному переводу

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В Москве на Триумфальной площади в День города откроется "Город поэтов" 1395

По случаю 870-летия Москвы на Триумфальной площади проведут двухдневное музыкально-литературное мероприятие. Его главная идея - взаимодействие разных видов искусства. Программа мероприятия содержит театрально-музыкальные постановки, поэтические чтения и литературные номера.


Миллионы слов, сотни событий: Как работает языковая служба ФИФА 1779

Огромное количество людей увлекаются футболом, но задумывался ли кто-то об огромной работе, которую выполняют переводчики ФИФА?




Министр спорт РФ Виталий Мутко попробовал себя в роли переводчика у Станислава Черкесова 1202

Министр спорт России Виталий Мутко попробовал себя в роли переводчика у главного тренера российской сборной Станислава Черкесова.


Президент РФ подарил на день рождения министру спорта Мутко англо-русский разговорник 1897

Президент РФ Владимир Путин подарил министру спорта Виталию Мутко англо-русский разговорник, а премьер-министр Дмитрий Медведев опубликовал в инстаграмме поздравительное сообщение на английском.


Авиаторы в Эстонии предлагают использовать в воздушном пространстве только английский язык 2110

В авиаслужбе Эстонии предлагают использовать в воздушном пространстве только английский язык. Это будет способствовать повышению действенности информированности, считает член правления Lennuliiklusteeninduse AS Юллар Салумяэ.


Немецкий язык теряет свою глубину и творческий потенциал из-за интернета и телекоммуникаций - эксперт 2160

Немецкий язык оскудевает вследствие небрежного использования в интернете и телекоммуникациях. Так считает председатель Совета по немецкой орфографии Ханс Цехетмаир.


Неверный перевод с английского языка повысил инфляцию на Украине с 19 до 90% 2457

Переводчик, работавший на форуме "Ялтинская европейская стратегия", неверно интерпретировал слова главы Нацбанка Украины Валерии Гонтаревой, в результате чего было озвучено, что ожидаемая инфляция на Украине по итогам 2014 года составила 90%.


Разрабатывается автоматическая система транскрипции речи для арабского языка 2686

Катарский научно-исследовательский институт информационных технологий и Европейская медиа-лаборатория в Хайдельберге (Германия) приняли решение о совместной разработке автоматической системы транскрипции речи для арабского языка.



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Справка о счетах / Account information ", Финансовый перевод

метки перевода: финансовый, отчетный, баланс.

Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 53%

Поиск по сайту:




Перевод с языка животных будет доступен уже через десять лет - ученый




В Новгороде прошел Первый Фестиваль языков




Российским телеканалам не урезали лексику




Трудности перевода стэндапа: ирландский комик Дилан Моран выступил в Санкт-Петербурге




Интернет-пользователи могут разучиться понимать значение новых слов



В Германии вновь поступит в продажу книга "Mein Kampf"


В Дармштадте выбрано антислово 2011 года


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на UMI-CMS с целью локализации и перевода на другой язык
Особенности экспорта всего контента сайта или отдельных его разделов. Форматы экспорта-импорта данных. Ограничения и подключенные модули системы, отвечающие за экспорт контента.



Глоссарий по криптовалютам и блокчейну
Глоссарий по криптовалютам и блокчейну



Летняя "морская" викторина








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru