Facebook по ошибке перевел на португальский язык российских пользователей

Социальная сеть Facebook по ошибке перевела на португальский язык российских пользователей. Сбой произошел в мобильном приложении сервиса после обновления версии.

Наталья Сашина
20 Октября, 2014

После обновления версии мобильного приложения Messenger в соцсети Facebook российские пользователи обнаружили, что основным языком интерфейса программы для них стал португальский. Например, вместо кнопки "Отправить" они увидели надпись "Enviar", а вместо "Назад" - португальское "Retroceder".

В описании к русскоязычной версии приложения Messenger в русском сегменте AppStore указано, что все ошибки в русскоязычной версии были исправлены.

* Meta (ранее - Facebook) запрещена на территории России. Принадлежащие ей социальные сети Facebook и Instagram заблокированы в России.

Поделиться:

Прислать свою статью	Наиболее читаемые	Архив
метки: #ошибка перевода #пользователь #португальский #интерфейс #надпись #программа #facebook #messenger

В чем разница между европейским и канадским французским языком? 3651 Как вы, возможно, знаете, на французском говорят не только во Франции и Бельгии, но и во многих странах Африки, и в одной конкретной стране Северной Америки – Канаде. Как это произошло?

Медицинская викторина Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.

Китайцы установили памятник отцу "усской" литературы 2219 В китайском городе Хэйхэ на одной из центральных улиц установили памятник Александру Сергеевичу Пушкину. На гранитном монументе высечены слова на русском и китайском языка. Однако в русском варианте ошибок не удалось избежать.

Британские ученые выясняют, почему Египтом правили на греческом языке 2965 Ученые Оксфордского Центра изучения древних документов работают над проектом создания корпуса древнейших надписей Египта периода 323-30 годов до н.э. Им предстоит разобраться, почему государственное правление в Египте того периода осуществлялось на греческом языке.

В Facebook появился арабский календарь 2460 Для арабоязычных пользователей социальной сети Facebook теперь доступна новая функция – занесение дат рождения друзей на персональную страницу пользователя в соответствии с исламским календарем.

Новый смартфон компании Samsung разрушает языковой барьер 2563 Компания Samsung Electronics объявила о том, что четвертое поколение GALAXY S, GALAXY S 4, разработано для того, чтобы “объединить мир”, благодаря функции мгновенного автоматического перевода.

Переводчик Translate.Ru отмечает свое 15-летие 4115 Первый российский онлайн-переводчик от компании PROMT празднует свой 15 день рождения. Впервые он появился в 1998 году и до сих пор является одним из самых популярных ресурсов.

Новая разработка компании Google поддерживает функцию экранного перевода 3667 Компания Google представила видео долгожданного проекта «Очки Google», демонстрирующее технологию пользовательского интерфейса. Новое устройство предлагает пользователям воспользоваться множеством функций, включая голосовое управление фотографиями и поддержку сервиса экранного перевода.

Sur belediye başkanı 74’üncü kez dillerin yanlış kullanımından dolayı suçlandı 3721 Türkiye’nin Güneydoğu bölgesinde bulunan Diyarbakır ilçelerinden birinde belediye başkanı olarak tanınan Abdullah Demirbaş; milli dil politikasının ihlalinden dolayı suçlandı. Bunu nedeni, şehir girişinde Sur ilçesinin mısafırlerini Türkçe dili ile beraber Kürtçe ve Aramice dillerinde karşılayan bir ilan panosudur.

Теперь переводчик Translate.ru работает с семью языками 3753 Компания PROMT сообщает, что теперь онлайн-переводчик Translate.ru работает с обновлениями нескольких своих функций. Интернет-пользователям стал доступен перевод с итальянского на русский, а также с португальского на русский и обратно. Новые расширения работают в том числе на переводчиках Translate.ru для iOS и Android.