Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






В Мексике впервые состоялась премьера теленовеллы на языке майя

В музее антропологии Мехико состоялась премьера теленовеллы Baktún (Бактун).

Юрий Окрушко
05 Июля, 2013

теленовелла
В мире кинематографа состоялось грандиозное событие – первая в мире премьера мыльной оперы на языке майя! Мыльная опера называется Baktún (Бактун). “Это является значительным достижением для коренного населения. Если мы теряем язык, то мы теряем не просто слова, а целый народ”, - заявил кинорежиссер Бруно Каркамо (Bruno Cárcamo).

Данная теленовелла, в соответствии с жанром, повествует о любовной истории. Компания Univision News сообщает, что теленовелла "Бактун" сфокусирована на культуре народа майя и нацелена на сохранение языка коренного населения.

По предварительным оценкам 750 000 человек разговаривают на языке майя на полуострове Юкатан, Мексика. Интересным является тот факт, что именно исторические документы языковой семьи майя лучше всего сохранились во всей Америке.


Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #сериал #премьера #Юкатан #Мексика #жанр #коренное население #культура #кинематограф #народ #кинорежиссер #теленовелла #майя


Эрдоган: реформы Ататюрка "уничтожили" турецкий язык 3575

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган выступает против современного турецкого языка, считая, что “неприятные, скучные и бездушные слова” вошли в него, когда основатель Турецкой Республики Мустафа Кемаль Ататюрк приказал реформировать Османские диалекты.


Викторина по заимствованиям

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


Русский язык получил статус официального языка Международной организации по виноградарству и виноделию (OIV) 2607

OIV — межправительственная научно-техническая организация с признанной компетенцией в области выращивания винограда, производства вина и напитков на его основе, изюма и других продуктов. Сейчас в нее входят 48 стран.


Урок Мексиканского сленга от Салмы Хаек 3882

Мексиканский сленг очень богат. И его практически не найти в словарях. Например, слово `сabrón` означает `овца`, это обычное обращение среди друзей. В этой статье о 9 словах из мексиканского сленга от мексикано-американской актрисы Салмы Хаек.




Слово дня: Балаган 3552

"Ну что за балаган вы тут устроили?" Услышав это слово, какие образы у вас возникают в голове? Скорее всего, нечто беспорядочное и шумное. Но это только переносное значение. Разберемся с другим прямым значение, которое давно забылось.


Диктанты на разных языках 1685

Мероприятие, приуроченное Международному Дню родных языков.


Aвтобус со стихами 1847

Во Владимире появился " Литературный автобус", который оформили цитатами из произведений писателей разных народов: Расула Гамзатова, Рувима Фраермана и армянской поэтессы Сильвы Капутикян.


Англичанин снял фильм по мотивам «Войны и мира» 1638

Сценаристом чаще всего экранизируемого романа Льва Толстого стал английский драматург Эндрю Дэвис, прежде работавший над фильмом «Дневник Бриджит Джонс» и успешными сериалами «Карточный домик» и «Эмма».


Конституция Мексики переведена на язык майя 2176

Ученые перевели мексиканскую Конституцию на язык майя в надежде на то, что новый документ поможет населению майя лучше понять свои права.


Фанаты сериала "Игра престолов" смогут освоить дотракийский язык с помощью iPhone 2860

Создатели сериала "Игра престолов" запустили мобильное приложение для изучения дотракийского языка. Автором приложения Dothraki Companion является Дэвид Дж. Питерсон, который создал этот искусственный язык для экранизации романа Джорджа Мартина "Песнь льда и пламени".



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Сертификаты оборудования / Equipment certifications ", Технический перевод

метки перевода: пользователь, действующий, руководство.

Переводы в работе: 106
Загрузка бюро: 55%

Поиск по сайту:




Ранние рассказы Трумена Капоте опубликовали впервые на немецком языке




В языке амазонского племени нет числительных




Двоих мексиканцев помирили ради спасения исчезающего аяпакского языка




Перевод на "космические" языки: В Париже открылись курсы по изучению марсианского языка




Google, Wikipedia и Mozilla провели день интенсивного перевода на язык майя



EXPOLINGUA Berlin 2011 - International Fair for Languages and Cultures


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на системе Liferay
Подготовка контента сайта для перевода на другой язык, локализации и создания языковой версии сайта. Процедура экспорта контента сайта, формат файлов экспорта. Стоимость перевода сайта.



Глоссарий сокращений технических терминов
Глоссарий сокращений технических терминов



Внимание, снято: Викторина по кинотерминам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru