Новости переводов
Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
+7 495 504-71-35 с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод


Презентация компании
Расчет стоимости перевода






Исчезающие языки: ученые обеспокоены фактом, что каждые 14 дней исчезает один язык

Ожидается, что к концу столетия в мире исчезнет половина из 7 000 существующих языков.

Юрий Окрушко
17 Апреля, 2013

Согласно данных ЮНЕСКО, язык находится в опасности, если родители больше не учат ему своих детей и не используют в повседневной жизни. Язык считается почти исчезнувшим, если на нем говорят только старшие носителя языка.

Песни, рассказы, слова и выражения, передающиеся от поколения к поколению также будут утрачены. Каждый язык – это уникальный способ общения с миром. ЮНЕСКО составила список из 577 языков, которые находятся на грани исчезновения. И эти языки используются в разных концах мира.

Лингвисты пытаются узнать как можно больше о таких языках. Они создают аудиокассеты, видеокассеты и письменные записи для того, чтобы остались все знания о языке, даже если он исчезнет.

В прошлом году компания Google запустила проект Endangered Languages (Исчезающие языки) нацеленный на сохранение языков, которые находятся на грани исчезновения. Цель проекта – собрать новейшую информацию об исчезающих языках и обменяться последними исследованиями о них.

Пять уровней опасности исчезновения языка согласно ЮНЕСКО:

Безопасный: широко используются при разговоре
Уязвимый: не используется при общении детьми за пределами дома (600 языков)
Определенно находящийся под угрозой исчезновения: полностью не используется при общении детьми (646 языков)
Находящийся под угрозой исчезновения: на языке говорит только старшее поколение (527 языков)
Находящийся под угрозой полного исчезновения: на языке говорит только несколько членов старшего поколения (577 языков).

Поделиться:


Прислать свою статью Наиболее читаемые Архив
метки: #проект #язык #лингвист #Endangered Languages #исчезающий язык #ЮНЕСКО #Google #исследование


Сколько слов насчитывается в русском языке 6800

Цифра дня.


"Новогодняя" лингвистическая викторина

Каждый третий участник получит по почте сувенир от нашего бюро переводов.


В России отметили Международный день грамотности 2395

В воскресенье, 8 сентября, в мире отмечался Международный день грамотности. Мероприятие праздновалось в 47-ой раз, и его основной целью является напоминание миру о том, что грамотность - это право человека и основа любого обучения.


Перевод на редкие языки: вдохнуть жизнь в исчезающий язык 2874

Известная своими военными базами префектура Окинава, представляющая собой цепь островов, является домом для ставшего исчезающим языка учинаагучи.




Все сотрудники ДФУ должны свободно владеть английским 2995

Дальневосточный университет запускает проект "Английский язык". Студенты и, в первую очередь, сотрудники вуза будут посещать курсы разговорного английского.


Во всем мире отмечают День русского языка 2464

Сегодня, 6 июня, во всем мире отмечается День русского языка. Праздник был учрежден в 2010 году ООН и спустя год был официально признан указом президента в России памятной датой.


Русский язык остается в числе самых переводимых языков в мире 3130

Русскй язык остается в числе самых переводимых языков в мире вместе с английским, французским и немецким языками. Об этом свидетельствуют данные, представленные в реестре переводов Translationum ЮНЕСКО.


В 2012 году Международный день родного языка посвящен многоязычию в интересах инклюзивного образования 2921

В этом году празднование Международного дня родного языка, учрежденного ЮНЕСКО, посвящено многоязычию в интересах инклюзивного образования, говорится на сайте организации.


При переводе с некоторых языков переводчики заново переизобретают текст - Максим Немцов 5079

Есть языки, работая с которыми, переводчик переизобретает текст практически заново. К таким языкам относится, например, японский. Об этом рассказал переводчик Максим Немцов в интервью Афиша.Ру.


ABBYY приглашает желающих принять участие в "Кубке Lingvo 2011" 2928

В Москве открылась регистрация участников молодежного онлайн-чемпионата лингвистов и переводчиков - IV Международного чемпионата по переводу "Кубок Lingvo 2011".



Показать еще



شركة ترجمة Бюро за преводи Бюро перакладаў 翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation and Proofreading Services Agencia de traducciones Käännöstoimisto Бюро переводов Фларус, Москва Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사 Аударма бюросы Орчуулгын товчоо Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Преводилачка агенција Prekladateľská agentúra Агентии тарҷумонӣ Tercüme Bürosu Бюро перекладів Văn phòng phiên dịch
Последний наш перевод:
"Руководство по эксплуатации / User manual ", Технический перевод

метки перевода:



Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 35%

Поиск по сайту:



Американское агентство DARPA запустило проект по разработке робота-переводчика


Is 2011 The Year Of Voice?


В Нью-Йорке состоится международная конференция по фонологии исчезающих языков


За последнее столетие словарный запас английского языка увеличился вдвое


Российские лингвисты исследуют малоизученные языки


По нашим наблюдениям, в большинстве московских переводческих бюро каждые 2 года обновляется 80% всего персонала.


Голландские лингвисты изучают язык тундренных юкагиров


Подписка на рассылку
избранных новостей
(~1 раз в месяц)



Экспорт контента сайта на UMI-CMS с целью локализации и перевода на другой язык
Особенности экспорта всего контента сайта или отдельных его разделов. Форматы экспорта-импорта данных. Ограничения и подключенные модули системы, отвечающие за экспорт контента.



Meteorological Glossary
Meteorological Glossary



Лингвовикторина по искусственным языкам








Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru