|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Глава парламента Фландрии был избит за то, что он говорил в франкоязычной Валлонии на фламандском языке |
|
|
Языковые трудности стали причиной избиения спикера парламента Фландрии Жана Пейманса, который подвергся нападению со стороны жителей валлонской коммуны Визе.
Инцидент произошел в среду вечером. Полиция подозревает в совершении нападения 30-летнего жителя бельгийской провинции Льеж. Пейманс прокомментировал происшествие следующим образом: "Я не думал никогда, что могу пострадать из-за своих политических взглядов."
Для Бельгии данное происшествие является беспрецедентным. Противоречия национально-лингвистического плана в этой стране проистекают из застарелого политического конфликта, который однако до сих пор никогда не проводил к насилию.
Сегодня отмечают Всемирный день снега.
Для многих снег ассоциируется с детством, весельем и радостью. Это – удивительное красивое зрелище – неслышно падающие снежинки, каждая из которых так неповторима. А знаете сколько названий снега у эскимосов? По некоторым источникам - двести.
|
Процедура культурной адаптации применяется к языкам, на которых говорят более чем в одной стране. Запросы клиентов на адаптацию перевода анализируются в каждом конкретном случае. |
Нидерландский язык (раньше - голландский), используемый в Нидерландах и Бельгии, выглядит очень похожим. Разберем несколько основных отличий.
|
В Брюсселе впервые состоялась конференция русских школ. Мероприятие прошло в онлайн-формате, что позволило участвовать в ней спикерам из разных стран. |
В Бельгии было решено заменить учебники французского языка для мигрантов из-за оскорбительного содержания. |
Согласно данным Университета Антверпена, фламандские студенты, которые обучаются на первых курсах вузов, владеют хуже, чем когда-либо прежде, вторым официальным языком Бельгии - французским. |
Уже в этом учебном году в бельгийских школах появится возможность изучать русский язык факультативно. Об этом заявила глава Бельгийской ассоциации русских школ Марина Кулагина. |
Французский словарь Petit Robert пополнился новыми словами, среди которых оказались заимствования из английского языка, термины из области новых технологий, а также ряд слов, используемых в других франкоговорящих странах. |
В северной части Бельгии, Фландрии, власти запретили чиновникам использовать в официальных заявлениях в социальных сетях и блогах любые языки, кроме голландского. |
Показать еще
|
|
|
|
| | | |                                 | | | |
 |
Последний наш перевод:
"Медицинские процедуры для домашних животных / Medical procedures for pets
", Ветеринария
метки перевода: исследование, анализ, питание.
Переводы в работе: 80
Загрузка бюро: 35% |
|
 |
| | | |
| | |
| |
|
